1
00:00:01,225 --> 00:00:07,481
"בחירה רשמית בתחרות"
"פסטיבל קאן"

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:01:13,047 --> 00:01:18,552
"בנדטה"

5
00:01:21,430 --> 00:01:24,934
כתוביות מאת (lcb)

6
00:02:55,441 --> 00:02:59,320
שלום לך, אחותי.

7
00:03:00,446 --> 00:03:04,033
אתה רוצה לשיר שיר?

8
00:03:26,263 --> 00:03:28,140
מי אתה ומה אתה עושה כאן?

9
00:03:28,265 --> 00:03:31,494
אנו מלווים את בתנו למנזר של
פסיה, שם הבת שלנו תהפוך לנזירה.

10
00:03:31,518 --> 00:03:33,771
אז בטח יש להם א
הרבה כסף, קומנדר.

11
00:03:33,896 --> 00:03:35,623
הם לא מקבלים אף אחד
בחינם במנזר!

12
00:03:35,647 --> 00:03:37,858
אני נוסע עם מסמכי היתר,
אני לא נושא כסף.

13
00:03:37,983 --> 00:03:42,154
בטח יש לך לפחות משהו
בעל ערך ברשותך.

14
00:03:46,116 --> 00:03:47,659
תחזיר לנו את השרשרת.

15
00:03:47,785 --> 00:03:50,245
זה שייך לאמא שלי.

16
00:03:50,371 --> 00:03:52,122
היא יותר אמיצה ממך!

17
00:03:52,289 --> 00:03:54,517
הבתולה הקדושה תרצה
להעניש אותך אם לא תחזיר אותו.

18
00:03:54,541 --> 00:03:55,751
איך אתה מכיר ילדה.

19
00:03:55,876 --> 00:03:57,711
גבירתנו עושה מה שאני מבקש ממנה.

20
00:03:57,836 --> 00:04:02,007
זה לא משנה עכשיו...
זה של הבתולה.

21
00:04:02,132 --> 00:04:03,801
אתה שומע את זה?

22
00:04:03,926 --> 00:04:05,761
זה הקול של הבתולה.

23
00:04:05,928 --> 00:04:09,598
היא מראה שהיא מקשיבה לי.

24
00:04:13,352 --> 00:04:15,979
לְחַרְבֵּן!

25
00:04:16,396 --> 00:04:17,648
טומלו!

26
00:04:17,815 --> 00:04:20,317
תהנה עם הגברת הבתולה שלך.

27
00:04:20,484 --> 00:04:23,153
בוא נלך!

28
00:05:17,541 --> 00:05:20,085
בוקר טוב, מר קרליני.

29
00:05:20,210 --> 00:05:23,338
אנא עקבו אחרי.

30
00:05:30,387 --> 00:05:33,432
חכה כאן.

31
00:05:36,977 --> 00:05:41,356
אני יודע שהבאת
כלה חדשה לישו.

32
00:05:41,523 --> 00:05:43,609
בנדטה תשמח איתנו מאוד.

33
00:05:43,734 --> 00:05:47,654
הבאנו גם הרבה
תפוזים, תפוחים ויין.

34
00:05:47,821 --> 00:05:50,616
ותקבל את אותו הסכום עבור
בעשרים וחמש השנים הבאות.

35
00:05:50,741 --> 00:05:52,951
כל שנה.

36
00:05:53,076 --> 00:05:56,413
זה מאוד נדיב מצידך, מר קרליני.

37
00:05:56,580 --> 00:05:59,875
והפיקדון?

38
00:06:02,252 --> 00:06:05,380
כשבנדטה הקטנה
נולדה, היא עמדה למות.

39
00:06:05,505 --> 00:06:07,424
אבל היא ניצלה בנס אלוהים.

40
00:06:07,591 --> 00:06:09,384
אז הבטחתי לתת לו.

41
00:06:09,551 --> 00:06:11,261
זה מאוד מרגש.

42
00:06:11,428 --> 00:06:13,263
שמעתי הרבה סיפורים כאלה.

43
00:06:13,430 --> 00:06:15,766
ובכל פעם היא משפיעה עליי.

44
00:06:15,932 --> 00:06:21,313
אבל בכל שנה אנחנו רואים מאות
בנות יפות שרוצות לעבוד את אלוהים.

45
00:06:21,438 --> 00:06:23,482
אלו הן התחרויות של השנה.

46
00:06:23,607 --> 00:06:27,110
ואני יכול לקבל רק שלושה.

47
00:06:27,319 --> 00:06:32,282
תמורת קבלתך את בתי, אעשה זאת
נשמח להעניק לך מתנה של 50 מטבעות זהב.

48
00:06:32,449 --> 00:06:36,411
בלי לספור פירות ויין,
גם זה בסדר, נכון?

49
00:06:36,578 --> 00:06:41,792
מחוץ לחומות האלה,
מחיר הכלה הוא לא פחות מ-50 מטבעות.

50
00:06:41,958 --> 00:06:47,005
האם כלת המשיח שווה פחות?

51
00:06:47,798 --> 00:06:49,091
אנחנו יכולים לדון בזה.

52
00:06:49,216 --> 00:06:50,634
שבעים וחמש.

53
00:06:50,801 --> 00:06:52,886
אל תתמקח כמו יהודי על 25 מטבעות.

54
00:06:53,011 --> 00:06:57,474
ואחרי הכל, ג'וליאנו,
היא הבת המתוקה שלך.

55
00:06:57,808 --> 00:07:00,018
לְהַסכִּים.

56
00:07:00,143 --> 00:07:03,105
- מאה מטבעות!
- אנחנו לא קונים כאן סוסים!

57
00:07:03,230 --> 00:07:04,981
המילה שלך מספיקה לי.

58
00:07:05,148 --> 00:07:08,693
והחשבונית שלך.

59
00:07:19,621 --> 00:07:22,374
זה גדול מאוד.

60
00:07:23,417 --> 00:07:27,129
- אבל זה יפה.
- תוריד את השמלה שלך.

61
00:07:28,088 --> 00:07:29,506
מה זה?

62
00:07:29,631 --> 00:07:30,757
זה שייך לאמא שלי.

63
00:07:30,882 --> 00:07:33,844
כדי שאוכל להתפלל לגברתנו.

64
00:07:34,010 --> 00:07:36,555
מותק, הנה יש לנו בתולה משלנו.

65
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
מהיום תתפללו את זה.

66
00:07:38,765 --> 00:07:41,309
- אבל זה שלי.
- זה בסדר. לִסְגוֹר.

67
00:07:41,476 --> 00:07:44,229
השמלה, עכשיו.

68
00:07:50,152 --> 00:07:52,320
פיקה! זה נורא.

69
00:07:52,445 --> 00:07:53,989
זֶה.

70
00:07:54,114 --> 00:07:56,158
הרגיע את הגוף שלך

71
00:07:56,283 --> 00:08:00,453
אני צריך להיות מרוצה מזה.

72
00:08:04,624 --> 00:08:06,877
כשהייתי קצת יותר מבוגר ממך.

73
00:08:07,002 --> 00:08:10,505
בזמן שעבדתי
הם חתכו לי את האצבע עם סכין.

74
00:08:10,672 --> 00:08:12,132
אצבע זו עשויה מעץ.

75
00:08:12,257 --> 00:08:14,885
ואני אוהב אותו יותר מהשאר...

76
00:08:15,051 --> 00:08:16,386
..אם יכולתי

77
00:08:16,553 --> 00:08:18,763
הייתי מחליף כל חלק בגוף שלי

78
00:08:18,889 --> 00:08:20,891
עם חתיכות עץ,

79
00:08:21,057 --> 00:08:25,020
לחרוט עליו את שם ה'.

80
00:08:25,645 --> 00:08:29,065
ועל המצבה שלך?

81
00:08:31,067 --> 00:08:33,361
את ילדה חכמה.

82
00:08:33,486 --> 00:08:36,698
אינטליגנציה יכולה להיות מאוד מסוכנת, מותק.

83
00:08:36,823 --> 00:08:39,910
ולא רק אצל אחרים.

84
00:08:48,460 --> 00:08:52,047
בנדטה, היא כאן.

85
00:08:58,094 --> 00:09:00,847
גְבֶרֶת.

86
00:09:04,351 --> 00:09:07,270
זה חדר המנזר.

87
00:09:11,816 --> 00:09:14,694
השתמש בזה מחר.

88
00:09:56,403 --> 00:09:58,321
הו מרי חברה טובה שלי.

89
00:09:58,488 --> 00:10:00,532
עכשיו את אמא שלי.

90
00:10:00,657 --> 00:10:04,744
בבקשה עזרה.
אני לגמרי לבד.

91
00:10:04,869 --> 00:10:08,540
אני אפילו לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי עכשיו.

92
00:10:21,761 --> 00:10:24,806
בנדטה?

93
00:10:24,973 --> 00:10:27,100
נפגעת?

94
00:10:27,225 --> 00:10:30,270
הרימו את הפסל.

95
00:10:36,401 --> 00:10:37,652
נגעת בפסל?

96
00:10:37,777 --> 00:10:42,073
לא. משהו קרה לו ו
הוא נפל עליי - מה עשית כאן?

97
00:10:42,240 --> 00:10:45,577
רציתי להתפלל לבתולה.

98
00:10:45,702 --> 00:10:48,872
האם אתה מסוגל לעמוד?

99
00:10:49,330 --> 00:10:51,875
כֵּן.

100
00:10:52,375 --> 00:10:56,087
זה נס שזה
לא נמחץ.

101
00:10:57,547 --> 00:11:01,426
זה בסדר.
לך לישון ותן לבנדטה לנוח.

102
00:11:01,551 --> 00:11:04,179
לָבוֹא.

103
00:11:08,766 --> 00:11:11,269
אִמָא!

104
00:11:11,394 --> 00:11:13,646
זה לא היה נס, אולי?

105
00:11:13,813 --> 00:11:15,773
בלי רכילות.

106
00:11:15,899 --> 00:11:18,193
ניסים לא צומחים
בכל מקום כמו ארוחת בוקר.

107
00:11:18,359 --> 00:11:21,196
רוב הזמן, הם רק אירועים.

108
00:11:21,321 --> 00:11:24,824
לא כל כך האמנתי

109
00:11:27,619 --> 00:11:32,040
18 שנים מאוחר יותר

110
00:11:32,165 --> 00:11:35,793
אני משתוקק לראות את הבן שלי, ישו.

111
00:11:35,919 --> 00:11:38,922
אני משתוקק לראות את גופה שוב.

112
00:11:39,088 --> 00:11:40,506
הו אלוהים.

113
00:11:40,632 --> 00:11:42,550
אנחנו יודעים שאתה בן אלמוות

114
00:11:42,717 --> 00:11:44,302
ראיתי מלאך.

115
00:11:44,427 --> 00:11:46,638
הוא אמר לי באותו לילה.

116
00:11:46,804 --> 00:11:50,934
תתעודד, בנך יחיה.

117
00:11:51,434 --> 00:11:54,562
ובנוכחותכם אחים שלי

118
00:11:54,729 --> 00:11:56,189
אני מתפלל ללא לאות.

119
00:11:56,314 --> 00:11:59,859
הו גברת אצילה,
מלא חן וחוכמה.

120
00:11:59,984 --> 00:12:03,363
אתה הנחמה שלנו.

121
00:12:06,866 --> 00:12:11,496
עכשיו אני אשכב במיטה הזו שהוכנה בשבילי.

122
00:13:10,304 --> 00:13:13,182
"בנדטה"!

123
00:13:15,184 --> 00:13:16,811
לָבוֹא!

124
00:13:16,936 --> 00:13:19,647
את אשתי.

125
00:13:19,814 --> 00:13:22,650
בוא עכשיו!

126
00:13:23,025 --> 00:13:25,820
אני בא, אלוהים! אני הולך.

127
00:13:25,987 --> 00:13:29,532
לָבוֹא!

128
00:13:36,622 --> 00:13:40,001
בנדטה, הרגליים שלך!

129
00:13:58,269 --> 00:14:01,564
המשתה הזה אורגן על ידינו
לאורח הנכבד שלנו.

130
00:14:01,731 --> 00:14:03,274
ג'וליאנו קרליני.

131
00:14:03,399 --> 00:14:06,611
לחיים.

132
00:14:08,070 --> 00:14:13,910
בואו נזכור גם את אהובתנו
הבישוף של מילאנו, שעזב אותנו בשבוע שעבר.

133
00:14:14,076 --> 00:14:17,538
שמעת שהסיבה
של מותו הייתה המגיפה?

134
00:14:17,663 --> 00:14:19,916
ככה זה.

135
00:14:20,041 --> 00:14:23,336
הבישוף היה אדם אמיץ.

136
00:14:24,337 --> 00:14:29,050
אבל פקפקתי בכך
הפגישה תגרום לך לשנות את דעתך.

137
00:14:29,175 --> 00:14:35,097
אם זה רצון האל, אז המקום
של הבישוף יהיה לכבודו.

138
00:14:35,223 --> 00:14:37,683
לא. לא. זה ממש עצוב.

139
00:14:37,850 --> 00:14:42,104
לשם כך עלינו ללכת ללא בושה,
מעל ראשינו בוותיקן.

140
00:14:42,271 --> 00:14:46,400
ואני לא בן אדם כזה.

141
00:14:46,525 --> 00:14:50,112
ואם האפיפיור שם לב לכך
במקום על המפה, זה יהיה נס.

142
00:14:50,279 --> 00:14:55,660
נקווה לנס גיאוגרפי.

143
00:15:01,540 --> 00:15:03,918
למה הזזת את הרגליים?

144
00:15:04,043 --> 00:15:07,588
היית צריך להיות מת.

145
00:15:08,130 --> 00:15:10,800
ראיתי את ישו.

146
00:15:10,925 --> 00:15:13,970
הוא התקשר אליי.

147
00:15:15,763 --> 00:15:18,099
אני חברה שלו, נכון?

148
00:15:18,265 --> 00:15:21,560
כן כמובן.

149
00:15:23,729 --> 00:15:25,564
עזור לי!

150
00:15:25,690 --> 00:15:26,941
פתח לי את הדלת.
- פתוח.

151
00:15:27,066 --> 00:15:30,319
תעזרו לי בבקשה!

152
00:15:30,486 --> 00:15:33,280
תפתח!

153
00:15:38,869 --> 00:15:39,869
עזור לי!

154
00:15:39,954 --> 00:15:41,831
לא, זה מגיע! אָנָא.

155
00:15:41,998 --> 00:15:43,207
לִברוֹחַ!

156
00:15:43,332 --> 00:15:44,542
היא ברחה ממני!

157
00:15:44,667 --> 00:15:46,127
את שלי, כלבה!

158
00:15:46,293 --> 00:15:49,922
לא, אל תוותר לי, בבקשה!

159
00:15:50,047 --> 00:15:53,009
לָבוֹא. לָבוֹא.

160
00:15:53,426 --> 00:15:55,094
אתה רוצה להילחם?

161
00:15:55,219 --> 00:15:58,305
הם במנזר!

162
00:15:58,848 --> 00:16:00,016
אני אוהב את המשיח.

163
00:16:00,182 --> 00:16:02,059
- עזור לי.
אני האבא של הילדה הזאת.

164
00:16:02,226 --> 00:16:04,937
- זה שייך לי.
תן לי להישאר כאן.

165
00:16:05,104 --> 00:16:08,190
אבל... המנזר הוא לא מקום
שבו כולם מתקבלים.

166
00:16:08,357 --> 00:16:10,151
אתה צריך לשלם כדי להישאר כאן.

167
00:16:10,317 --> 00:16:12,278
יש לך כסף?

168
00:16:12,445 --> 00:16:14,572
- לא.
- קדימה. בחייך, זה מספיק.

169
00:16:14,697 --> 00:16:16,157
לֹא!

170
00:16:16,323 --> 00:16:17,825
תן לי!

171
00:16:17,950 --> 00:16:19,994
אני רוצה לשרת את ה'!

172
00:16:20,161 --> 00:16:21,454
בבקשה תעזרו לה!

173
00:16:21,579 --> 00:16:23,330
אנחנו נשלם את החשבון שלך!

174
00:16:23,456 --> 00:16:25,207
אתה רוצה שאשלם לבחורה מוזרה?

175
00:16:25,332 --> 00:16:27,960
אני אתפלל בשבילך כל חיי!

176
00:16:28,127 --> 00:16:29,879
נִפלָא!

177
00:16:30,045 --> 00:16:31,756
מר קרליני.

178
00:16:31,881 --> 00:16:35,009
העשירים לא ייכנסו למלכות אלוהים.

179
00:16:35,134 --> 00:16:37,094
האם אתה מוכן לשלם?

180
00:16:37,219 --> 00:16:43,184
ואת, אמא,
אתה לא עושה הכל כדי להגיע לגן עדן?

181
00:16:43,517 --> 00:16:45,311
טוֹב.

182
00:16:45,478 --> 00:16:49,106
זו תהיה מתנה בשבילך, בנדטה.

183
00:16:49,273 --> 00:16:50,441
איך להיות מתנה?

184
00:16:50,566 --> 00:16:53,194
הבת שלי היא שלי.
אתה לא יכול לקנות את זה.

185
00:16:53,360 --> 00:16:56,322
- אתן לך עשרה דינרים, לא יותר.
- תביא את זה!

186
00:16:56,447 --> 00:17:00,367
לא המחיר של הכלבים
שיחליף את הכלבה הזו.

187
00:17:25,017 --> 00:17:26,310
טוֹב.

188
00:17:26,477 --> 00:17:29,563
זה נהדר.

189
00:17:29,688 --> 00:17:32,525
תעשה אמבטיה.

190
00:17:34,985 --> 00:17:37,071
זה יעזור לך.

191
00:17:37,196 --> 00:17:38,697
מה שמך?

192
00:17:38,864 --> 00:17:40,574
אני האחות בנדטה ואתה?

193
00:17:40,741 --> 00:17:42,660
ברתולומיאו.

194
00:17:42,785 --> 00:17:44,161
ברטולומה... מה?

195
00:17:44,328 --> 00:17:46,121
רק ברטולומה.

196
00:17:46,288 --> 00:17:47,748
האם חובה להתקלח כאן?

197
00:17:47,873 --> 00:17:49,917
נשמה טהורה דורשת גוף טהור.

198
00:17:50,084 --> 00:17:51,835
המים קרים מאוד.

199
00:17:52,002 --> 00:17:55,089
לא, לא, רגע.

200
00:17:56,840 --> 00:17:59,051
אני כמעט נופל.

201
00:17:59,218 --> 00:18:02,721
האם תישאר איתי לזמן מה?

202
00:18:02,846 --> 00:18:05,391
האחות בנדטה?

203
00:18:05,516 --> 00:18:09,061
כתונת הלילה שלך על השולחן.

204
00:18:21,991 --> 00:18:23,867
האחות בנדטה?

205
00:18:24,034 --> 00:18:27,454
אני צריך לעשות צרכים, לאן אני הולך?

206
00:18:30,874 --> 00:18:33,794
לבוא איתי.

207
00:18:36,714 --> 00:18:38,549
האם הם מושבים אמיתיים עם ניקוז?

208
00:18:38,716 --> 00:18:40,068
איפה עשית את זה בעבר?

209
00:18:40,092 --> 00:18:43,637
ברחוב עם הבקר.

210
00:18:54,356 --> 00:18:55,858
איזו הרגשה טובה!

211
00:18:56,025 --> 00:19:00,529
- איזו הקלה!
- ששש! אתה לא יכול לצרוח ככה בלילה!

212
00:19:01,530 --> 00:19:04,742
אני מקווה שזה לא אסור.

213
00:19:04,908 --> 00:19:07,536
הַמתָנָה.

214
00:19:19,673 --> 00:19:21,508
סליחה, מי עשה לך את זה?

215
00:19:21,675 --> 00:19:23,260
אֲבִי.

216
00:19:23,427 --> 00:19:26,305
מַדוּעַ?

217
00:19:26,555 --> 00:19:32,895
אמי מתה מהמגפה הכללית של
בעבר, ואז אבי לקח אותי כאשתו.

218
00:19:33,937 --> 00:19:38,901
תמיד אמרתי שאני לא רוצה,
והוא תמיד אמר שלא אכפת לו.

219
00:19:39,067 --> 00:19:41,987
- כאישה, במובן של הכל?
- אם הכל.

220
00:19:42,112 --> 00:19:47,159
האחים שלי נהגו לעשות את אותו הדבר,
כשהזקן לא ראה דבר.

221
00:19:47,326 --> 00:19:51,455
היום ניסיתי לדקור
אותו עם זוג מספריים.

222
00:19:51,580 --> 00:19:53,123
הוא לא אהב את זה, אז הוא היכה אותי.

223
00:19:53,290 --> 00:19:56,502
אז ברחתי.

224
00:19:59,004 --> 00:20:00,380
ליופי יכול להיות מס.

225
00:20:00,547 --> 00:20:04,051
גם אם זה נראה כמו כבשה,
אותו דבר היה קורה לי.

226
00:20:04,218 --> 00:20:07,679
אתה חושב שאני יפה?

227
00:20:07,846 --> 00:20:11,141
אתה לא מבין את זה בעצמך?

228
00:20:11,767 --> 00:20:15,270
לא, אין לנו מראה.

229
00:20:15,437 --> 00:20:17,523
את יפה.

230
00:20:17,689 --> 00:20:21,527
אתה יכול לראות את ההשתקפות שלך בעיניי.

231
00:20:25,280 --> 00:20:29,034
- אני לא רואה כלום.
- התקרב.

232
00:20:32,204 --> 00:20:35,332
עכשיו תראה.

233
00:20:37,042 --> 00:20:40,504
מה שניכם עושים כאן?

234
00:20:41,380 --> 00:20:44,967
הבאתי את האחות
למקום המנוחה.

235
00:20:50,597 --> 00:20:52,057
מי היא?

236
00:20:52,182 --> 00:20:54,851
כריסטינה, הנזירה.

237
00:20:54,977 --> 00:20:59,231
והאם היא תמיד מרגלת ככה?

238
00:21:22,337 --> 00:21:28,677
אבא, אני מרגיש את ברטולומה
צריך חונך, אבל אני לא יכול ללמד אותו.

239
00:21:29,094 --> 00:21:31,722
אלוהים הוא זה ששלח את הילדה הזו.

240
00:21:31,847 --> 00:21:35,934
אתה צריך הרבה אהבה וחיבה.

241
00:21:36,101 --> 00:21:39,229
כן, זה חייב להיות מונחה ביד ברזל.

242
00:21:39,354 --> 00:21:41,815
לא דרכי.

243
00:21:41,982 --> 00:21:45,527
שאלוהים ינחה אותך.

244
00:22:49,925 --> 00:22:53,261
הציל אותי, ישוע!

245
00:23:03,063 --> 00:23:04,689
מה המפלצות האלה רצו?

246
00:23:04,815 --> 00:23:06,525
תהרוג אותך.

247
00:23:06,650 --> 00:23:10,153
אלה השדים ש
ניסו להרחיק אותנו אחד מהשני.

248
00:23:10,320 --> 00:23:12,322
אבל הם טיפשים.

249
00:23:12,489 --> 00:23:17,035
לא חיים ולא מוות יכולים להפריד בינינו.

250
00:23:26,503 --> 00:23:28,672
תישאר איתי.

251
00:23:28,839 --> 00:23:32,175
כן ישו.

252
00:23:34,761 --> 00:23:38,265
אני אשאר איתך.

253
00:24:20,807 --> 00:24:23,101
דברי אחות.

254
00:24:23,268 --> 00:24:25,895
אַבָּא.

255
00:24:26,062 --> 00:24:28,815
ראיתי את ישו.

256
00:24:28,940 --> 00:24:32,235
- בחלום?
- לא.

257
00:24:32,610 --> 00:24:34,279
מבשר ודם.

258
00:24:34,446 --> 00:24:37,782
איך אני רואה אותך עכשיו מולי.

259
00:24:38,658 --> 00:24:41,995
כשראית את זה, איך הרגשת?

260
00:24:42,120 --> 00:24:45,832
- ...בפחד.
אז זה היה חזון שווא.

261
00:24:45,957 --> 00:24:50,253
כאשר המשיח מתגלם עבורנו,
אנו מלאים בשמחה.

262
00:24:50,754 --> 00:24:55,050
איך אני יודע מה זה
נכון ומה לא בסדר?

263
00:24:55,508 --> 00:24:57,469
דרך הסבל.

264
00:24:57,594 --> 00:25:01,931
סבל הוא הדרך היחידה להכיר את המשיח

265
00:25:02,307 --> 00:25:06,561
אני יודע שאלוהים רוצה שנסבול, אבא
...אבל.

266
00:25:07,187 --> 00:25:10,023
זה יפחיד אותי.
- זה נורמלי.

267
00:25:10,190 --> 00:25:13,026
קולו של אלוהים לעתים קרובות מפחיד

268
00:25:13,193 --> 00:25:14,694
... אומר האידיוט

269
00:25:14,861 --> 00:25:18,531
אני לא מפחד
אבל אני יודע שהוא מפחד פחד מוות.

270
00:25:18,656 --> 00:25:22,994
ראית פעם איך מנתח עובד?

271
00:25:23,119 --> 00:25:25,622
האם אתה באמת נהנה מהסבל?

272
00:25:25,747 --> 00:25:29,626
תמשיך להתפלל והכל יהיה בסדר.

273
00:25:29,876 --> 00:25:34,047
בשם האב,
הבן ורוח הקודש.

274
00:25:51,231 --> 00:25:52,482
וסלילים של חוטי משי?

275
00:25:52,607 --> 00:25:54,317
אתה יודע כמה זה עולה?

276
00:25:54,484 --> 00:25:57,112
כמה אתה טיפש! נתקלת בי!

277
00:25:57,278 --> 00:25:59,531
- סליחה?
- זו אשמתך.

278
00:25:59,697 --> 00:26:02,367
תפסיק לשקר.

279
00:26:02,492 --> 00:26:05,120
אתה הסיבה. ראיתי את זה.

280
00:26:05,286 --> 00:26:09,833
- מוציאים את הגלילים מהסיר.
- אבל... המים רותחים.

281
00:26:09,958 --> 00:26:14,128
תוציא אותו מהר או
אני אשלח את אבא שלך.

282
00:26:36,401 --> 00:26:39,487
ועכשיו השאר.

283
00:26:40,113 --> 00:26:41,573
האם אני צריך לעשות את זה שוב?

284
00:26:41,698 --> 00:26:45,285
אחרת, הסלילים ייפגעו.

285
00:26:47,245 --> 00:26:50,081
לא. תפסיק.
מה זה?

286
00:26:50,248 --> 00:26:53,626
מה קורה כאן?

287
00:26:54,419 --> 00:26:57,964
ברטולומה שרף את ידו.

288
00:26:58,214 --> 00:27:00,466
- קדימה, כולם לעבודה!
- האחות פטרה!

289
00:27:00,592 --> 00:27:02,427
אתה צריך ללכת למרפאה.

290
00:27:02,552 --> 00:27:05,972
קח את זה אז.

291
00:27:11,394 --> 00:27:16,899
גילית שאחת מאחיותיך גרמה נזק
מסלסל המשי, אז החלטת בעצמך.

292
00:27:17,066 --> 00:27:18,818
כדי להעניש אותה.

293
00:27:18,943 --> 00:27:22,530
אין אמא.

294
00:27:23,197 --> 00:27:27,535
- לא?
– לא רציתי להעניש אותה, אלא לפגוע בה.

295
00:27:27,660 --> 00:27:31,372
...רצית לגרום לאחד
כאב אחיותיך. בְּמֵזִיד.

296
00:27:31,539 --> 00:27:33,625
כן, אגב.

297
00:27:33,750 --> 00:27:37,045
האם זה לא היה מניע זדוני?

298
00:27:37,211 --> 00:27:40,006
אם אתה חושב שזה היה בשביל א
מניע זדוני, הייתי אומר שזה נכון.

299
00:27:40,131 --> 00:27:43,926
אתה לא יודע מה הרגשות האמיתיים שלך?

300
00:27:44,093 --> 00:27:47,263
נראה שאני לא.

301
00:27:56,439 --> 00:27:59,859
ברטולומה... משהו הפריע לך?

302
00:27:59,984 --> 00:28:00,984
לא.

303
00:28:01,027 --> 00:28:05,490
- אתה שונא אותה מסיבה כלשהי?
- לא.

304
00:28:08,576 --> 00:28:12,705
יש לך רגשות כלפיה?

305
00:28:14,582 --> 00:28:18,127
אני מרגיש... הזדהות. כֵּן.

306
00:28:18,294 --> 00:28:19,712
בלי סבל.

307
00:28:19,837 --> 00:28:22,090
כולל מה עשית לו בעצמך?

308
00:28:22,256 --> 00:28:27,845
כן, אבל האב רקורדטי אמר לי את זה
הכאב מוביל אותנו לאלוהים ומחזק אותנו.

309
00:28:28,012 --> 00:28:30,515
... הסבל שלנו.

310
00:28:30,681 --> 00:28:33,893
בלי לסבול מאחרים.

311
00:28:36,354 --> 00:28:37,939
ההתלהבות שלך הלכה רחוק מדי

312
00:28:38,106 --> 00:28:39,690
אני אקח את הלחם שלך לשבוע.

313
00:28:39,816 --> 00:28:43,152
ובמשך שבועיים, אתה תצליח
להחליף את הסדינים של האחות יעקב.

314
00:28:43,319 --> 00:28:44,821
אתה יכול ללכת.

315
00:28:44,946 --> 00:28:48,324
אני מוכנה אמא.

316
00:29:10,138 --> 00:29:12,807
אחותי, אני חייב לעזור לך.
- התרחק.

317
00:29:12,932 --> 00:29:15,351
היו לי בעיות ב
לעבוד ואני גאה בזה.

318
00:29:15,518 --> 00:29:18,855
גאווה היא חטא מוות.

319
00:29:19,105 --> 00:29:22,608
לכל אחד יש את הזכות לעשות טעויות.

320
00:29:22,775 --> 00:29:25,403
מה החטא שלך

321
00:29:25,528 --> 00:29:28,656
אף פעם לא עשיתי משהו לא בסדר.

322
00:29:29,157 --> 00:29:33,536
אבל אני יודע שאתה יכול לטעות.
- כמובן.

323
00:29:33,703 --> 00:29:36,539
תעזור לי.

324
00:29:37,415 --> 00:29:39,083
..החטא שלי.

325
00:29:39,250 --> 00:29:42,211
שהייתי יהודי.

326
00:29:42,336 --> 00:29:44,046
האחות פטרה הייתה זונה.

327
00:29:44,171 --> 00:29:48,259
לכולם יש ילדים ועבר,
אבל לאף אחד לא אכפת.

328
00:29:48,384 --> 00:29:51,637
ואבי נימול.

329
00:29:51,762 --> 00:29:56,976
זהו חטא שאי אפשר לסלוח עליו.

330
00:30:07,695 --> 00:30:11,616
זה עתה גילית את אחד הסודות שלי.

331
00:30:12,199 --> 00:30:15,328
אתה קורא לזה ככה?

332
00:30:16,454 --> 00:30:20,666
אלוהים מדבר בשפות רבות.

333
00:30:21,709 --> 00:30:26,547
אם הלב שלך אמיץ
מספיק כדי לפתוח אותו.

334
00:31:31,195 --> 00:31:32,446
אלייה!

335
00:31:32,613 --> 00:31:36,409
תן לנזירות המובילות להיכנס!

336
00:31:39,453 --> 00:31:42,289
עזור לי!

337
00:31:44,041 --> 00:31:47,002
הצילו אותי!

338
00:31:56,220 --> 00:31:59,098
קשר את זה שם.

339
00:31:59,765 --> 00:32:03,269
לך תמצא את הרופא.

340
00:32:18,409 --> 00:32:19,535
איך היא?

341
00:32:19,660 --> 00:32:22,538
השקיתי אותו בתמצית פרג.
היא ישנה.

342
00:32:22,705 --> 00:32:23,789
למה הוא סובל?

343
00:32:23,956 --> 00:32:25,916
לא מצאתי שום דבר חריג.

344
00:32:26,083 --> 00:32:27,960
עם זאת, זה היה ברור
שהוא סובל.

345
00:32:28,127 --> 00:32:30,713
היא צרחה בשביל
שעות בלי לעצור.

346
00:32:30,880 --> 00:32:33,048
יש לך ריר שחור בשתן.

347
00:32:33,174 --> 00:32:35,551
זה קורה הרבה.

348
00:32:35,718 --> 00:32:37,386
מה קורה אם ההתקף חוזר על עצמו?

349
00:32:37,511 --> 00:32:41,098
אני משאיר לך את תמצית הפרג.

350
00:32:41,640 --> 00:32:44,560
עשרים דינר.

351
00:33:08,042 --> 00:33:11,211
למה אתה כל כך אכזרי?

352
00:33:19,762 --> 00:33:23,140
אתה רוצה להיות איתי?

353
00:33:28,103 --> 00:33:31,357
אני רוצה להיות איתך.

354
00:34:24,618 --> 00:34:28,539
לֹא! לֹא!

355
00:34:34,586 --> 00:34:37,339
לֹא!

356
00:34:52,771 --> 00:34:55,524
"יֵשׁוּעַ"!

357
00:34:58,402 --> 00:35:02,322
תודה לך ישו!

358
00:35:03,907 --> 00:35:05,451
"בנדטה"

359
00:35:05,576 --> 00:35:06,994
אני ארפא את הפצעים שלך.

360
00:35:07,161 --> 00:35:08,871
אתה לא ישו!

361
00:35:08,996 --> 00:35:10,873
אני ישו.

362
00:35:10,998 --> 00:35:13,000
– ואת אשתי!
- לא!

363
00:35:13,125 --> 00:35:16,086
זה שקר!

364
00:35:17,045 --> 00:35:19,965
תתמסר לי!

365
00:35:22,968 --> 00:35:27,264
!מַסְפִּיק.
אני אחתוך אותך לחתיכות.

366
00:36:11,058 --> 00:36:14,895
יהיה לך שותף לדירה.

367
00:36:16,480 --> 00:36:19,399
תוֹדָה.

368
00:36:29,451 --> 00:36:30,953
"בנדטה"!

369
00:36:31,078 --> 00:36:33,080
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

370
00:36:33,246 --> 00:36:35,874
אני מרגיש את מה שאלוהים רוצה שארגיש.

371
00:36:35,999 --> 00:36:38,543
החלטתי לשים מלווה לידך.

372
00:36:38,669 --> 00:36:40,629
יישאר איתך יום ולילה.

373
00:36:40,754 --> 00:36:44,132
היא תטפל
אותך ולהתפלל איתך.

374
00:36:44,299 --> 00:36:46,593
היא תיתן לך את התרופה שלך במידת הצורך.

375
00:36:46,718 --> 00:36:48,804
אני לא רוצה להיות נטל.

376
00:36:48,929 --> 00:36:52,808
בוא נראה אם ​​זה עוזר.

377
00:36:56,728 --> 00:37:00,732
ברטולומה הוא ה
אחות מושלמת לעבודה

378
00:37:00,899 --> 00:37:05,070
אני מקווה שיש מה לעשות
להעריך בבחירה זו.

379
00:37:05,237 --> 00:37:08,740
אולי שיעור בסובלנות.

380
00:37:13,912 --> 00:37:17,082
למה אתה כאן?

381
00:37:17,290 --> 00:37:18,667
באת לענות אותי?

382
00:37:18,792 --> 00:37:22,963
האם עשיתי משהו כדי לגרום לך לחשוב כך?

383
00:37:34,599 --> 00:37:38,520
איך אתה יכול לשים פה משהו?

384
00:37:44,484 --> 00:37:48,655
זו השמלה שהייתי
לובש כשבאתי לכאן.

385
00:38:01,626 --> 00:38:04,337
כֵּן?

386
00:38:06,131 --> 00:38:08,967
זה פסל של אמא שלי.

387
00:38:09,134 --> 00:38:12,471
היא נתנה לי אותו כשהייתי קטן.

388
00:38:13,138 --> 00:38:17,976
ובכן, נשים את זה... שם.

389
00:38:30,947 --> 00:38:33,283
השטן הלך אחריי

390
00:38:33,450 --> 00:38:35,744
ניסיתי לפגוע בעצמי.

391
00:38:35,869 --> 00:38:38,914
עכשיו זה נעלם.

392
00:38:48,715 --> 00:38:50,675
יצאת פעם מהמיטה?

393
00:38:50,842 --> 00:38:52,928
אני עדיין לא מרגיש טוב.

394
00:38:53,053 --> 00:38:55,889
ראש המנזרים
ביקש ממני עזרה.

395
00:38:56,056 --> 00:38:58,725
מה זה?

396
00:38:58,850 --> 00:39:01,019
הֲכָנָה.

397
00:39:01,186 --> 00:39:04,147
אני לא מכיר אותה.

398
00:39:04,272 --> 00:39:07,150
אני יכול ללמד אותך.

399
00:39:07,359 --> 00:39:10,028
לימוד דברים לא הלך לי טוב.

400
00:39:10,153 --> 00:39:11,738
חם מדי.

401
00:39:11,863 --> 00:39:13,406
יש משהו אחר?

402
00:39:13,531 --> 00:39:14,950
לא תודה.

403
00:39:15,075 --> 00:39:18,411
אני הולך לישון.

404
00:39:32,759 --> 00:39:35,428
אפשר לראות קצת?

405
00:39:35,595 --> 00:39:38,390
אנחנו לא יכולים להיות עירומים מול אחרים.

406
00:39:38,556 --> 00:39:41,476
אה באמת?

407
00:39:54,072 --> 00:39:57,033
ראיתי אותך!

408
00:39:57,325 --> 00:39:59,369
זאת הייתה בדיחה.

409
00:39:59,536 --> 00:40:03,206
את באמת אחות הליצנית.

410
00:40:03,665 --> 00:40:06,751
אוּלַי.

411
00:40:17,554 --> 00:40:20,682
ראיתי את הציצים שלך.

412
00:40:26,271 --> 00:40:29,441
ראיתי אותם.

413
00:40:47,876 --> 00:40:50,795
"בנדטה"

414
00:40:51,755 --> 00:40:54,632
"בנדטה"

415
00:41:03,433 --> 00:41:07,812
האם אתה רוצה לסבול כדי להראות לי את אהבתך?

416
00:41:09,773 --> 00:41:12,692
תוריד את הבגדים.

417
00:41:12,859 --> 00:41:15,979
נאסר עלינו להוריד את שלנו
בגדים בנוכחות אנשים אחרים.

418
00:41:16,070 --> 00:41:17,489
ולקבל?

419
00:41:17,614 --> 00:41:21,075
אתה לא צריך להתבייש בי.

420
00:41:21,242 --> 00:41:24,287
תעשה מה שאני אומר.

421
00:41:24,496 --> 00:41:26,831
נוכח, אדוני.

422
00:41:26,998 --> 00:41:29,959
אני מציית לך.

423
00:41:35,548 --> 00:41:38,927
לָבוֹא.

424
00:41:53,483 --> 00:41:56,986
קח את מה שמפריד בינינו.

425
00:42:06,788 --> 00:42:10,416
שים את ידיך על שלי.

426
00:42:29,519 --> 00:42:32,230
הו אלוהים.

427
00:42:32,355 --> 00:42:35,024
"ישו.

428
00:42:41,656 --> 00:42:45,952
זה הרבה! אני לא יכול יותר.

429
00:42:57,297 --> 00:42:59,465
תעזור לי. עזור לי!

430
00:42:59,590 --> 00:43:02,427
עזור לי!

431
00:43:34,292 --> 00:43:37,795
ישו, מי עשה את זה?

432
00:43:38,254 --> 00:43:40,965
אֶמֶשׁ.

433
00:43:41,132 --> 00:43:44,343
הוא עשה זאת.

434
00:43:46,679 --> 00:43:49,265
גם זה.

435
00:43:49,390 --> 00:43:52,393
הסטיגמטה!

436
00:44:11,204 --> 00:44:14,457
היית בתפילה כשזה קרה?

437
00:44:14,582 --> 00:44:17,502
הייתי במיטה, ישן,

438
00:44:17,627 --> 00:44:19,545
מתי זה קרה.

439
00:44:19,712 --> 00:44:24,091
פרנסיס הקדוש היה בפנים
תפילה כאשר קיבל את הסטיגמטה

440
00:44:24,217 --> 00:44:26,844
גם קתרינה מסיינה.

441
00:44:26,969 --> 00:44:29,305
אף אחד מאיתנו לא ישן

442
00:44:29,430 --> 00:44:31,682
ישנתי.

443
00:44:31,849 --> 00:44:36,020
- ישוע השאיר עקבות אלה.
- הוא היה 'ישו'. ראיתי את זה.

444
00:44:36,145 --> 00:44:38,439
ראית?

445
00:44:38,564 --> 00:44:41,484
שמעתי אותו מדבר.

446
00:44:41,609 --> 00:44:44,320
ומה הוא אמר?

447
00:44:45,238 --> 00:44:48,074
אני לא זוכר.

448
00:44:48,616 --> 00:44:52,828
חשבתי את דבר אלוהים
עשה יותר רשמים.

449
00:44:52,995 --> 00:44:57,041
תביא את האחות בנדטה לחדר שלי.

450
00:45:17,937 --> 00:45:20,898
אתה הולך לפתוח את הדלת?

451
00:45:26,362 --> 00:45:29,198
פצעים מדממים ללא הפסקה.

452
00:45:29,323 --> 00:45:32,159
הוא עמוק.

453
00:45:32,326 --> 00:45:34,996
מַרְאֶה.

454
00:45:42,503 --> 00:45:44,505
הרגליים זהות.

455
00:45:44,630 --> 00:45:47,758
- זה נפוח?
- אפילו יותר גרוע.

456
00:45:47,925 --> 00:45:49,427
איך זה יכול לקרות?

457
00:45:49,552 --> 00:45:52,221
אני לא יודע.
לא ראיתי את זה.

458
00:45:52,346 --> 00:45:54,015
מה אנחנו יכולים לעשות?

459
00:45:54,140 --> 00:45:55,516
שמור על ניקיון.

460
00:45:55,641 --> 00:45:58,769
החלפת תחבושות כל שעתיים.

461
00:45:58,936 --> 00:46:02,148
תוריד לו את הכובע.

462
00:46:10,072 --> 00:46:12,658
אין דם.

463
00:46:12,783 --> 00:46:15,536
זה מוזר!

464
00:46:15,953 --> 00:46:18,998
כאשר שמו עליו כתר קוצים.

465
00:46:19,123 --> 00:46:22,585
מצחו של ישוע דימם.

466
00:46:23,044 --> 00:46:25,004
אני לא רואה כלום.

467
00:46:25,171 --> 00:46:26,756
הבדיקה הסתיימה.

468
00:46:26,881 --> 00:46:29,633
וסגור את הדלת.

469
00:46:32,678 --> 00:46:34,805
יש לך ספק?

470
00:46:34,930 --> 00:46:36,891
הילדה הייתה במיטה.

471
00:46:37,016 --> 00:46:39,477
ניסים לא קורים במיטה, תאמין לי.

472
00:46:39,643 --> 00:46:42,980
אָז? מה אני כותב

473
00:46:44,774 --> 00:46:48,861
היעדר צלקות
על הראש תמוה.

474
00:46:49,028 --> 00:46:54,658
כל המקרים מאושרים של צלקות
כולל כתר קוצים.

475
00:46:54,825 --> 00:46:58,662
בואו לא נכתוב שום דבר סופי.

476
00:46:59,121 --> 00:47:01,665
אתה מסכים איתי?

477
00:47:01,832 --> 00:47:03,876
- הוד מעלתך?
כן, בתי.

478
00:47:04,043 --> 00:47:05,711
אני יכול ללכת.

479
00:47:05,878 --> 00:47:08,714
כַּמוּבָן.

480
00:47:12,384 --> 00:47:14,595
יש לי יין אם אתה רוצה?

481
00:47:14,762 --> 00:47:17,765
בשמחה.

482
00:47:18,390 --> 00:47:21,936
בבקשה תן לי ללכת.

483
00:47:31,153 --> 00:47:33,572
האם אתה חושב על הנס הזה
לא צריך להאמין?

484
00:47:33,739 --> 00:47:38,327
מנהל המנזר היקר,
אני חושב שאתה לא מאמין בזה בכלל.

485
00:47:38,452 --> 00:47:40,454
אני נראה סרקסטי?

486
00:47:40,579 --> 00:47:42,039
אוּלַי.

487
00:47:42,206 --> 00:47:45,584
רק עכשיו יש לי אותו חזון.

488
00:47:45,751 --> 00:47:48,212
זה מאוד אפשרי.

489
00:47:48,379 --> 00:47:51,590
כמו אלה בסן פרנסיסקו.

490
00:47:51,715 --> 00:47:54,802
אסיזי היה עם לא ידוע.

491
00:47:54,927 --> 00:47:57,346
כעת זורמים אליו עולי הרגל כמו נהר.

492
00:47:57,513 --> 00:47:59,557
והם ממלאים את אוצר הבזיליקה.

493
00:47:59,682 --> 00:48:04,019
זה נשלט על ידי בישוף, לא אב מנזר.

494
00:48:06,063 --> 00:48:09,483
אלוהים, מה לא בסדר איתי?

495
00:48:20,369 --> 00:48:22,037
..שַׁחַר.

496
00:48:22,204 --> 00:48:24,665
אתה תדע! אתם חוטאים.

497
00:48:24,790 --> 00:48:27,459
המגיפה מגיעה והיא
יהיה עונש נורא!

498
00:48:27,626 --> 00:48:32,923
ואני אציל אותך מ
שעם ברכה.. אשתי.

499
00:48:33,048 --> 00:48:40,389
והנה הם רודפים, מענים
ולהרוג את מי שיציל אותם!

500
00:48:48,939 --> 00:48:49,982
מה קרה?

501
00:48:50,149 --> 00:48:53,027
אני נפלתי.

502
00:48:55,863 --> 00:48:59,033
זה לא נס.

503
00:48:59,199 --> 00:49:01,910
הוד מעלתך, זה הלך רחוק מדי.

504
00:49:02,077 --> 00:49:05,539
האם אתה רוצה להביא
זעם השמים עלינו?

505
00:49:05,664 --> 00:49:08,000
שמעת את המילים שהיא אמרה עכשיו.

506
00:49:08,167 --> 00:49:12,463
- ...שמעתי מילים, אבל.
- תצחק גם עלי?

507
00:49:14,631 --> 00:49:18,344
המילים המטרידות האלה
שייך לקול ה'.

508
00:49:18,469 --> 00:49:20,679
אני מרגיש את זה בכל ליבי.

509
00:49:20,846 --> 00:49:25,851
זהו נס אמיתי.
איך אתה יכול להכחיש את זה?

510
00:49:27,061 --> 00:49:30,105
אני לא מכחיש זאת, הוד מעלתך.

511
00:49:30,230 --> 00:49:33,150
אתה מעמיד פנים שאתה טוב.

512
00:49:33,275 --> 00:49:36,320
וכשאני מסתובב,
אתה תוקע לי סכין בגב.

513
00:49:36,487 --> 00:49:42,409
חסן. בוא נראה מה אלוהים יתן
כל אחד מאיתנו בחיים.

514
00:49:46,205 --> 00:49:49,500
Bendícenos, Benedetta.

515
00:49:49,750 --> 00:49:53,045
סנטה בנדטה!

516
00:49:57,007 --> 00:49:59,635
אנשים רוצים להאמין בזה
בנדטה הפכה לקדושה.

517
00:49:59,760 --> 00:50:03,388
אבל אנחנו יודעים שזה לא הגיוני.

518
00:50:03,847 --> 00:50:04,681
אה באמת?

519
00:50:04,848 --> 00:50:07,935
אמרת בעצמך שאין לו
צלקות על מצחו.

520
00:50:08,060 --> 00:50:09,770
הזכוכית התנפצה מיד.

521
00:50:09,895 --> 00:50:11,396
והדם הופיע.

522
00:50:11,522 --> 00:50:15,109
ראית את זה? היית שם?

523
00:50:15,943 --> 00:50:19,863
- לא.
- אז אתה לא יודע כלום.

524
00:50:24,409 --> 00:50:26,620
לא ראיתי כלום.

525
00:50:26,745 --> 00:50:29,123
אבל אני יודע,
- ואיך ידעת?

526
00:50:29,248 --> 00:50:31,208
האם אלוהים התגלם?

527
00:50:31,333 --> 00:50:34,753
גם לכם יש חזון?

528
00:50:45,472 --> 00:50:48,559
למה אתה מגן עליה?

529
00:50:52,855 --> 00:50:55,983
אנחנו לא תמיד מבינים איך אלוהים עובד.

530
00:50:56,108 --> 00:50:59,444
אולי הוא הכניס את בנדטה לטראנס
...ואז היא במצב הזה.

531
00:50:59,611 --> 00:51:02,364
הפצעים שלו הופיעו.

532
00:51:02,489 --> 00:51:06,326
...או שאלוהים שיגע אותה.

533
00:51:06,743 --> 00:51:11,206
וזה היה נחוץ עבור
משהו שהוא רצה לומר.

534
00:51:18,463 --> 00:51:21,758
אני רוצה שתיתן לי את הלב שלך.

535
00:51:21,884 --> 00:51:25,012
האם אני לא אמות בלי לב?

536
00:51:25,137 --> 00:51:28,682
אתה תחיה. אתה אוהב אותי?

537
00:51:28,807 --> 00:51:30,892
איך אני הולך לחיות בלי לב?

538
00:51:31,018 --> 00:51:33,395
אני אתן לך משהו טוב יותר.

539
00:51:33,562 --> 00:51:36,231
הלב שלי.

540
00:51:39,860 --> 00:51:42,863
ברתולומיאו.

541
00:51:43,989 --> 00:51:47,451
- מה יש?
- ישוע נתן לי את לבו.

542
00:51:47,618 --> 00:51:50,412
זה גדול מאוד.

543
00:51:50,537 --> 00:51:53,582
גדול מדי עבור החזה שלי.

544
00:51:53,707 --> 00:51:56,585
בדוק את זה.

545
00:51:56,752 --> 00:52:00,088
תראה כמה זה גדול.

546
00:52:18,565 --> 00:52:22,694
אני מרגיש כך. כֵּן.

547
00:52:26,239 --> 00:52:29,284
- מה יש?
לבנדטה היה סיוט.

548
00:52:29,409 --> 00:52:32,204
הכל בסדר.

549
00:52:32,329 --> 00:52:35,290
ערב טוב.

550
00:52:35,582 --> 00:52:38,835
קדימה, לך לישון.

551
00:53:34,307 --> 00:53:37,394
קרה לנו משהו מופלא.

552
00:53:37,519 --> 00:53:44,276
"ישוע המשיח" בחר המשיח
אחת מאחיותינו.. "בנדטה".

553
00:53:44,442 --> 00:53:46,987
כולנו ראינו את זה.

554
00:53:47,112 --> 00:53:48,989
ואנחנו שומעים את המילים "ישו".

555
00:53:49,114 --> 00:53:50,991
סובאהווה לילרב.

556
00:53:51,116 --> 00:53:52,742
ברוך ה'.

557
00:53:52,909 --> 00:53:55,203
..."נבחר" על ידי ישו.

558
00:53:55,328 --> 00:53:59,749
.. לכן, אנחנו העליונים
סמכות הכנסייה.

559
00:53:59,875 --> 00:54:04,546
בחרנו בבנדטה
בתור אב המנזר של המנזר.

560
00:54:04,713 --> 00:54:09,593
בשם האב,
הבן ורוח הקודש.

561
00:54:09,718 --> 00:54:11,177
אָמֵן.

562
00:54:11,303 --> 00:54:15,640
...להתפלל לאדוננו מאולנה.

563
00:54:20,020 --> 00:54:21,479
זה בלתי אפשרי.

564
00:54:21,646 --> 00:54:23,273
האחות כריסטינה...

565
00:54:23,398 --> 00:54:26,401
מה יש לך

566
00:54:29,237 --> 00:54:32,699
עם כל הכבוד לך אבא.

567
00:54:32,866 --> 00:54:34,784
אָנוּ.

568
00:54:34,910 --> 00:54:37,954
אנחנו, האחיות של המנזר הזה.

569
00:54:38,121 --> 00:54:40,332
במי עלינו לבחור
אב מנזר חדש ממנזר?

570
00:54:40,457 --> 00:54:43,501
וזה רק אנחנו ישו, בחרנו בה.

571
00:54:43,668 --> 00:54:45,587
אדונך ואלוהיך.

572
00:54:45,712 --> 00:54:47,172
זה רצון האל.

573
00:54:47,339 --> 00:54:50,425
אבל מי מחליט מה רצון ה'?

574
00:54:50,550 --> 00:54:53,887
– נכון, אחיות?
- 'כריסטינה'-

575
00:54:54,012 --> 00:54:56,848
לך מפה.

576
00:54:59,267 --> 00:55:01,978
מִיָד.

577
00:55:12,489 --> 00:55:14,783
מקרה פתור.

578
00:55:14,908 --> 00:55:16,201
..אני אשאל,

579
00:55:16,368 --> 00:55:20,664
לאב המנזר של הנזירות של
המנזר למלא את המנדט שלו.

580
00:55:35,220 --> 00:55:37,347
האחות בנדטה.

581
00:55:37,472 --> 00:55:40,183
תתקרב.

582
00:56:43,538 --> 00:56:44,998
איזו מיטה!

583
00:56:45,123 --> 00:56:48,668
זו המיטה שלי, היא כפולה.

584
00:56:52,547 --> 00:56:56,301
והכל בשבילנו!

585
00:57:04,851 --> 00:57:06,436
האחות יעקב נפלה!

586
00:57:06,561 --> 00:57:09,564
הוא כבר לא יכול לזוז.

587
00:57:21,242 --> 00:57:24,579
אני לא חושב שאני אתגבר על היום הזה.

588
00:57:24,746 --> 00:57:27,624
אני אשאר לצידה
ולדאוג לה.

589
00:57:27,790 --> 00:57:29,667
כַּמוּבָן.

590
00:57:29,792 --> 00:57:33,087
אבל מישהו יצטרך
לתפוס את מקומו במהלך המיסה.

591
00:57:33,254 --> 00:57:36,549
היום אגיש את הראשון
מסה כאב מנזר של המנזר.

592
00:57:36,674 --> 00:57:40,094
אני חושב שאתה צריך להיות שם.

593
00:57:40,219 --> 00:57:42,722
ובכן, הכוהנת הראשית.

594
00:57:42,847 --> 00:57:44,807
אני אשאר עם האחות ג'קובה.

595
00:57:44,933 --> 00:57:46,476
עד אור הבוקר אם צריך.

596
00:57:46,643 --> 00:57:48,269
מְעוּלֶה.

597
00:57:48,436 --> 00:57:51,606
ישוע לא אמר דבר על מצבך.

598
00:58:00,323 --> 00:58:03,201
הוא צוחק עליך,
אבל לא אמרת כלום.

599
00:58:03,326 --> 00:58:05,119
אלו הם כללי המשחק.

600
00:58:05,244 --> 00:58:07,705
בסופו של דבר כולם מנצחים.

601
00:58:07,872 --> 00:58:09,707
אב המנזר של המנזר
יהפוך לבישוף

602
00:58:09,874 --> 00:58:11,810
והמנזר ירצה
לקבל הטבות כספיות.

603
00:58:11,834 --> 00:58:14,212
האם זה חשוב?

604
00:58:14,379 --> 00:58:20,009
זה אולי לא חשוב או אפילו חסר תועלת,
אבל הקדשתי לזה את חיי.

605
00:58:22,804 --> 00:58:26,432
פחדתי מהחיים,
אז בחרתי לתת אותו למנזר הזה.

606
00:58:26,557 --> 00:58:29,936
או שאולי נבחרתי בשביל זה.

607
00:58:30,520 --> 00:58:34,899
אבל אמא, את לא יכולה לעזוב ככה.
תקרא לי אחות פליסיטה.

608
00:58:35,066 --> 00:58:36,442
..אבל אנשים צריכים לדעת.

609
00:58:36,609 --> 00:58:38,194
זה מה שנקרא חתירה.

610
00:58:38,361 --> 00:58:40,905
מה שהם צריכים לדעת, הם כבר יודעים.

611
00:58:41,030 --> 00:58:43,074
אם הם לא ישקרו, בנדטה...

612
00:58:43,241 --> 00:58:46,369
כי הם לא צריכים את ההכחשה הזו.

613
00:58:46,536 --> 00:58:49,205
אם תעשה את זה הם ישמידו אותך.

614
00:58:49,372 --> 00:58:52,250
הכל בסדר.

615
00:58:52,417 --> 00:58:55,545
אני לא מתכוון להגן עליך.

616
00:58:57,088 --> 00:59:01,384
הגיע הזמן למיסה, האחות פליסיטה.

617
00:59:43,092 --> 00:59:46,012
חלום מכוער.

618
01:00:26,844 --> 01:00:28,930
אַבָּא.

619
01:00:29,055 --> 01:00:30,431
אני צריך להתוודות.

620
01:00:30,556 --> 01:00:34,393
- בזמן הזה?
אני באמת צריך את זה, אבא, בבקשה.

621
01:00:34,518 --> 01:00:38,147
כרע ברך לפני הצלב
לפני ה' וחזר בתשובה.

622
01:00:38,314 --> 01:00:41,150
אלוהים לימד אותי לעולם לא לשקר.

623
01:00:41,317 --> 01:00:44,904
זו הסיבה שזה כל כך דחוף.

624
01:01:05,299 --> 01:01:11,347
דבר, חדש את הקשר שלך עם שלנו
אלוהים "ישו" המשיח החי.

625
01:01:12,473 --> 01:01:14,934
זה על האחות בנדטה,
באתי להגיד לך ש...

626
01:01:15,101 --> 01:01:18,521
אתה מתכוון לדבר על הבוס שלך?

627
01:01:19,772 --> 01:01:21,565
כֵּן.

628
01:01:21,691 --> 01:01:24,026
כן, אני אדבר על הבוס שלי.

629
01:01:24,193 --> 01:01:26,237
הנבואה שלך פסולה.

630
01:01:26,404 --> 01:01:27,822
הניסים שלו שקריים.

631
01:01:27,947 --> 01:01:30,550
היא זו שעשתה את כל הצלקות שלו,
זה לא הווידוי שלך, בתי.

632
01:01:30,574 --> 01:01:32,743
באת להאשים מישהו אחר?

633
01:01:32,868 --> 01:01:35,955
אני מאשים את עצמי.. על השתיקה.

634
01:01:36,080 --> 01:01:38,958
העניין הוא.

635
01:01:41,585 --> 01:01:43,212
יש לך מושג?

636
01:01:43,337 --> 01:01:46,632
הסטיגמטה... על הראש שלו.

637
01:01:46,799 --> 01:01:48,759
הוא הרים חתיכת זכוכית שבורה.

638
01:01:48,884 --> 01:01:52,805
הוא שפשף את מצחו עד שדימם.

639
01:01:53,931 --> 01:01:57,184
ראית את זה?

640
01:02:00,896 --> 01:02:03,774
כֵּן.

641
01:02:13,033 --> 01:02:15,119
שְׁלוֹשָׁה.

642
01:02:15,244 --> 01:02:17,663
כֵּן?

643
01:02:17,788 --> 01:02:21,250
- ארבע.
- כן נכון.

644
01:02:23,669 --> 01:02:27,548
לא. אתה מכה בעט חזק מדי.

645
01:02:29,467 --> 01:02:32,178
הרסתי את זה.

646
01:02:32,511 --> 01:02:36,015
לא יכול.

647
01:03:47,002 --> 01:03:49,755
לָבוֹא.

648
01:03:52,841 --> 01:03:55,678
לָבוֹא.

649
01:04:59,199 --> 01:05:01,910
אתה רוצה לראות אותי?

650
01:05:02,077 --> 01:05:04,747
תראה לי

651
01:05:55,964 --> 01:05:59,384
עמוק יותר מזה.
עמוק יותר.

652
01:05:59,510 --> 01:06:01,136
לא יכול.

653
01:06:01,261 --> 01:06:04,473
האצבעות שלי קצרות.

654
01:06:06,016 --> 01:06:09,228
אתה רוצה לנסות?

655
01:06:33,961 --> 01:06:36,630
הו אלוהים.

656
01:06:36,797 --> 01:06:39,550
הו אלוהים.

657
01:06:43,971 --> 01:06:45,347
לא.

658
01:06:45,472 --> 01:06:48,767
לא. לא.
לא, לא.

659
01:06:48,892 --> 01:06:49,893
כן.
- לא.

660
01:06:50,018 --> 01:06:53,313
- לא!
- קדימה, ספר עכשיו לצמרמורת!

661
01:06:53,522 --> 01:06:56,358
תגיד לה!

662
01:07:00,654 --> 01:07:03,865
אני לא יכול להפסיק.

663
01:07:08,370 --> 01:07:11,039
יֵשׁוּעַ.

664
01:07:28,432 --> 01:07:31,435
אתה רוצה עוד?

665
01:08:27,741 --> 01:08:32,871
הקריאה היום תהיה מתוך ויקרא.

666
01:08:33,455 --> 01:08:35,582
...אבל לפני שנתחיל

667
01:08:35,749 --> 01:08:40,879
אני רוצה לשאול שאלה שכן
לשבור את הלב של אחת מאחיותינו.

668
01:08:41,046 --> 01:08:43,089
האחות כריסטינה.

669
01:08:43,256 --> 01:08:46,384
אם משהו מפריע לך...

670
01:08:46,551 --> 01:08:50,180
אתה צריך לבטא את זה.

671
01:08:50,347 --> 01:08:54,226
אתה רוצה שאני אדבר עכשיו?
כָּאן?

672
01:08:54,392 --> 01:08:56,353
זו זכותך.

673
01:08:56,478 --> 01:09:00,816
תוריד את העול מלבך,
בוא ותדבר.

674
01:09:08,323 --> 01:09:11,326
בואו נדבר.

675
01:09:19,834 --> 01:09:22,295
...הראש של הנזירות שלנו.

676
01:09:22,462 --> 01:09:24,256
שולל אותנו.

677
01:09:24,381 --> 01:09:26,091
הוא שיקר לנו.

678
01:09:26,258 --> 01:09:28,426
אחותי היקרה מסבירה מה יש בך.

679
01:09:28,552 --> 01:09:33,139
האם אתה רוצה להתלונן
על האם הראשית?

680
01:09:33,473 --> 01:09:35,684
...אני יודע רק את זה

681
01:09:35,809 --> 01:09:39,437
...מה
מה את יודעת אחותי?

682
01:09:45,110 --> 01:09:47,612
בנדטה רימתה את כולם.

683
01:09:47,737 --> 01:09:50,282
היא עשתה את הצלקת שלה על המצח.

684
01:09:50,448 --> 01:09:51,741
.. כשנפלת.

685
01:09:51,908 --> 01:09:55,078
הכוס נשברה והוא נפגע בה.

686
01:09:55,203 --> 01:09:56,203
ראיתי את זה.

687
01:09:56,246 --> 01:09:58,248
כריסטינה, אחות יקרה,
על מה אתה מדבר

688
01:09:58,373 --> 01:10:03,336
אני בטוח שהסימנים האחרים על
הגוף שלו היה זהה.

689
01:10:03,503 --> 01:10:05,714
אחות כריסטינה,

690
01:10:05,880 --> 01:10:07,340
ראית את זה?

691
01:10:07,507 --> 01:10:10,677
איך אמא הבוסית שלנו
לחתוך את עצמה בזכוכית?

692
01:10:10,844 --> 01:10:12,804
- לזה אתה מתכוון?
כן.

693
01:10:12,929 --> 01:10:16,433
סיפרתי לנזירות הראשיות.

694
01:10:22,397 --> 01:10:24,607
מה אמרת לה?

695
01:10:24,774 --> 01:10:26,985
מה שראיתי.

696
01:10:27,110 --> 01:10:30,530
מה עשתה האחות בנדטה?

697
01:10:31,781 --> 01:10:37,245
האם אתה מבין את זה
עדת שקר היא חטא מוות?

698
01:10:38,204 --> 01:10:41,499
אני לא משקר.

699
01:10:44,627 --> 01:10:46,713
אחות פליסיטה,

700
01:10:46,838 --> 01:10:49,549
אמר לו.

701
01:11:03,772 --> 01:11:08,735
האחות כריסטינה אמרה לך
שהיא ראתה את האחות בנדטה?

702
01:11:08,902 --> 01:11:12,530
לשפשף את המצח שלו בכוס?

703
01:11:13,573 --> 01:11:15,575
היא הייתה חשדנית רצינית.

704
01:11:15,742 --> 01:11:18,703
אבל האם היא ראתה את זה?

705
01:11:19,537 --> 01:11:23,583
היא הגיעה בשידור חי!

706
01:11:23,708 --> 01:11:27,003
אבל האם היא הייתה נוכחת או לא?

707
01:11:29,464 --> 01:11:32,050
לא.

708
01:11:34,344 --> 01:11:37,430
היא לא הייתה שם.

709
01:11:42,102 --> 01:11:44,104
שֶׁקֶר!

710
01:11:44,229 --> 01:11:45,688
היא לא מאמינה בי!

711
01:11:45,855 --> 01:11:48,066
היא אחוזת שדים!

712
01:11:48,233 --> 01:11:50,109
אנחנו חייבים להעניש אותה!

713
01:11:50,276 --> 01:11:51,778
שׁוֹט!

714
01:11:51,903 --> 01:11:57,450
היא חייבת להרביץ לעצמה!
– יש לגרש את השטן מהגוף הזה!

715
01:11:58,409 --> 01:12:01,412
תוריד את הבגדים שלך!

716
01:12:14,801 --> 01:12:16,886
לגרש את השדים האלה.

717
01:12:17,011 --> 01:12:20,932
תכה את עצמך, אחותי היקרה.

718
01:12:56,301 --> 01:12:58,970
טוֹב.

719
01:13:00,305 --> 01:13:02,473
הגשם פסק.

720
01:13:02,599 --> 01:13:05,852
יש לי מתנה בשבילך.

721
01:13:20,158 --> 01:13:24,287
זה יהיה שימושי יותר מהאצבעות שלי.
האם אתה רוצה לנסות את זה?

722
01:13:26,497 --> 01:13:29,625
זה יכול לשרוט.

723
01:13:30,209 --> 01:13:31,209
לְמַעֲשֶׂה.

724
01:13:31,294 --> 01:13:33,379
אני אתקן את זה.

725
01:13:33,546 --> 01:13:36,716
תוריד את הבגדים.

726
01:13:44,098 --> 01:13:45,933
נהנית, נכון?

727
01:13:46,100 --> 01:13:47,685
מה שמעת?

728
01:13:47,810 --> 01:13:51,356
צופה בכריסטינה מכה את עצמה.

729
01:13:51,481 --> 01:13:53,691
מס' שגוי.

730
01:13:53,816 --> 01:13:56,903
זה משהו אחר.

731
01:13:59,030 --> 01:14:01,157
חשבתי עליך.

732
01:14:01,324 --> 01:14:05,036
חשבתי איך תרגיש עם זה.

733
01:14:12,335 --> 01:14:15,296
ניסינו?

734
01:14:25,306 --> 01:14:28,017
מְעַט.

735
01:14:34,232 --> 01:14:36,818
זה כאב?

736
01:14:36,984 --> 01:14:39,821
לא טוב.

737
01:15:15,898 --> 01:15:18,901
יש אור.

738
01:15:31,664 --> 01:15:32,874
האם כוכב?

739
01:15:33,040 --> 01:15:36,127
חוֹטֵא.

740
01:16:07,700 --> 01:16:10,119
השביט נמצא ממש מעל המנזר.

741
01:16:10,244 --> 01:16:13,331
- מה זה אומר?
- מציין אזהרה מאלוהים.

742
01:16:13,497 --> 01:16:16,709
משהו נורא הולך לקרות.

743
01:16:22,131 --> 01:16:25,301
לֹא! לֹא!

744
01:16:41,776 --> 01:16:44,654
"כריסטינה"

745
01:17:32,493 --> 01:17:35,496
מה עשית.

746
01:17:35,746 --> 01:17:37,081
מה עשית

747
01:17:37,206 --> 01:17:41,377
... אחותך הקטנה והמטופשת.

748
01:17:43,587 --> 01:17:47,383
אחות פליסיטה, אני רוצה
שים עליה את ידי לברך את נפשה.

749
01:17:47,508 --> 01:17:50,427
אתה... אל תיגע בה.

750
01:17:50,594 --> 01:17:52,429
זו חובתי.

751
01:17:52,555 --> 01:17:55,766
הנשמה של ההתאבדות הולכת לעזאזל.
אני לא רוצה שזה יקרה.

752
01:17:55,933 --> 01:17:58,477
הרחיק את הידיים.

753
01:17:58,644 --> 01:18:01,814
מילה אחת ממני וממני
יציל אותה מאש נצח.

754
01:18:01,981 --> 01:18:05,818
שתוק, בן זונה!

755
01:18:07,111 --> 01:18:08,111
תן לי!

756
01:18:08,154 --> 01:18:09,530
זה מספיק!

757
01:18:09,697 --> 01:18:12,491
כַּלבָּה!

758
01:18:13,200 --> 01:18:15,035
בדיחה מגעילה!

759
01:18:15,161 --> 01:18:17,913
כַּלבָּה!

760
01:19:18,349 --> 01:19:20,476
היא הורתה לי לעשות את זה.

761
01:19:20,601 --> 01:19:25,064
אני יודע שהיא כבר לא הראש
של הנזירות, אבל... לאן היא נעלמה?

762
01:19:25,856 --> 01:19:28,734
לפירנצה.

763
01:19:35,032 --> 01:19:37,117
האחות פליסיטה עזבה.

764
01:19:37,284 --> 01:19:39,620
נסע לפירנצה.

765
01:19:39,745 --> 01:19:42,915
למה עשית את זה?

766
01:19:43,749 --> 01:19:47,544
לדבר אל הראש
של המנזר, אני חושב.

767
01:19:49,129 --> 01:19:52,424
ומה תגיד?

768
01:19:54,885 --> 01:19:58,180
וממה אתה מפחד?

769
01:19:59,098 --> 01:20:01,892
מכל דבר.

770
01:20:02,267 --> 01:20:05,145
למה אתה מתכוון?

771
01:20:05,729 --> 01:20:08,982
שהנס אינו אמיתי?

772
01:20:09,149 --> 01:20:12,111
לא אמרתי את זה.

773
01:20:14,196 --> 01:20:16,740
..ו

774
01:20:16,907 --> 01:20:21,078
שחתכתי לעצמי את המצח בכוס?

775
01:20:21,995 --> 01:20:25,457
זה בדיוק מה שעשית, נכון?

776
01:20:25,707 --> 01:20:28,127
זה לא ככה?

777
01:20:28,252 --> 01:20:30,963
אני לא יודע.

778
01:20:31,171 --> 01:20:34,258
אני לא יודע איך זה קרה.

779
01:20:34,425 --> 01:20:38,554
אני יודע רק את זה אלוהים
מבטא את רצונו דרכי.

780
01:20:40,431 --> 01:20:43,851
..לא רק העור שלי.

781
01:20:45,060 --> 01:20:48,272
אבל גם זה.

782
01:20:48,564 --> 01:20:49,606
עֲבוּר!

783
01:20:49,773 --> 01:20:53,152
אתה מגעיל אותי.

784
01:20:58,532 --> 01:21:01,785
זה מה שמפחיד אותך?

785
01:21:02,369 --> 01:21:04,997
מה הייתה אומרת עלינו האחות פליסיטה?

786
01:21:05,122 --> 01:21:07,958
מה אנחנו עושים?

787
01:21:14,173 --> 01:21:17,801
אתה חושב שאנחנו צריכים להתבייש?

788
01:21:19,595 --> 01:21:24,558
בושה לא קיימת
תחת הגנת אהבתו של אלוהים.

789
01:21:25,601 --> 01:21:27,686
אהבת אלוהים.

790
01:21:27,811 --> 01:21:30,939
אתה אוהב את עצמך.

791
01:21:34,610 --> 01:21:38,071
- אז בוא אליי.
- לא.

792
01:21:43,577 --> 01:21:46,496
הראה לי את החזה שלך.

793
01:21:47,831 --> 01:21:50,500
אָנָא.

794
01:22:13,857 --> 01:22:16,360
אל תיגע בו.

795
01:22:16,526 --> 01:22:19,029
היא לא אשמה בכלום.

796
01:22:19,196 --> 01:22:21,823
בנדטה.

797
01:22:38,048 --> 01:22:41,802
אולי הכל יתגלה.

798
01:23:42,904 --> 01:23:44,322
איפה תרזה?

799
01:23:44,489 --> 01:23:47,909
בבית החולים.
זה לא ישרוד, הוד מעלתך.

800
01:23:48,034 --> 01:23:50,495
כנראה שלא.

801
01:23:50,662 --> 01:23:55,041
שלושה מתו מאז יום ראשון.
אבל אני לא מפחד.

802
01:23:55,167 --> 01:23:59,087
זה בגלל שאתה כל כך נמרץ.

803
01:23:59,254 --> 01:24:01,339
התינוק ייוולד בעוד מספר שבועות.

804
01:24:01,465 --> 01:24:04,843
חלב הופיע קודם לכן.

805
01:24:07,721 --> 01:24:10,599
מַסְפִּיק!

806
01:24:16,521 --> 01:24:18,982
אתה רוצה להוסיף משהו?

807
01:24:19,107 --> 01:24:20,358
סיפרתי לך הכל.

808
01:24:20,484 --> 01:24:24,070
עכשיו הכל בידיים שלך.

809
01:24:25,238 --> 01:24:29,201
האשמות גדולות דורשות ראיות מסיביות

810
01:24:29,367 --> 01:24:31,494
אמרתי רק את האמת.

811
01:24:31,661 --> 01:24:33,872
אתה יכול לפקפק במניעים שלי.

812
01:24:33,997 --> 01:24:35,624
אבל בוא לפשיה.

813
01:24:35,749 --> 01:24:39,044
אתה תראה את זה במו עיניך.

814
01:24:41,171 --> 01:24:45,008
אם ראייתך נכונה.

815
01:24:50,430 --> 01:24:53,391
אם משהו לא בסדר עם פסיה,
אני יכול לגלות.

816
01:24:53,516 --> 01:24:58,396
ואם האחות הזו באמת אשמה
חילול השם, אז מחכה לה אש.

817
01:24:58,521 --> 01:25:03,026
...אבל אם עדותך שקרית.

818
01:25:03,193 --> 01:25:05,487
מה יעשו לך?

819
01:25:05,654 --> 01:25:09,199
האם אתה מכיר את זה היטב?

820
01:25:09,616 --> 01:25:12,452
כֵּן.

821
01:25:13,411 --> 01:25:16,164
הוּא.

822
01:25:24,381 --> 01:25:26,758
הו אלוהים!

823
01:25:26,883 --> 01:25:29,844
יֵשׁוּעַ!

824
01:25:43,775 --> 01:25:46,653
לְהִתְפַּלֵל!

825
01:25:49,948 --> 01:25:52,033
יֵשׁוּעַ!

826
01:25:52,158 --> 01:25:55,745
רחם עלינו החוטאים!

827
01:26:19,394 --> 01:26:22,188
זהו סימן לצדקתו של אלוהים.

828
01:26:22,313 --> 01:26:24,733
המלאך השלישי תוקע בחצוצרה.

829
01:26:24,858 --> 01:26:28,611
כוכב גדול נפל מהשמים,
בוער כמו לפיד.

830
01:26:28,778 --> 01:26:31,531
המגיפה תשפיע
שליש מכדור הארץ כולו.

831
01:26:31,698 --> 01:26:33,116
זו מגיפה!

832
01:26:33,283 --> 01:26:35,452
זו הדרך להעניש אותנו!

833
01:26:35,618 --> 01:26:38,830
הוא שלח מגפה על חוטאים!

834
01:26:38,997 --> 01:26:41,249
הו רוח המשיח, קדש אותי.

835
01:26:41,374 --> 01:26:43,418
הו גוף המשיח, הציל אותי.

836
01:26:43,585 --> 01:26:46,463
הו דם המשיח שמשכר אותי.

837
01:26:46,588 --> 01:26:49,674
הו מים קרובים למשיח, שטפו אותי!

838
01:26:49,841 --> 01:26:53,178
...תשוקה של ישו.

839
01:27:20,455 --> 01:27:23,291
תודה לאל.

840
01:27:23,416 --> 01:27:26,211
אני מעריך את זה!

841
01:27:29,756 --> 01:27:32,133
אל תדאג.

842
01:27:32,258 --> 01:27:36,012
השביט הוא סימן
שאלוהים מגן עלינו!

843
01:27:36,179 --> 01:27:40,141
המגפה לא תדביק את פסיה!

844
01:27:40,558 --> 01:27:43,353
ישוע הבטיח לי.
אני אשתו.

845
01:27:43,478 --> 01:27:45,021
העיר תישמר!

846
01:27:45,188 --> 01:27:47,232
אדוני ישוע, הגן עלינו!

847
01:27:47,398 --> 01:27:51,402
הגן עלינו מהמגפה!

848
01:27:51,569 --> 01:27:55,198
תודה לך אדוני ישוע.

849
01:27:57,200 --> 01:27:58,785
אלוהים שלי ישוע.

850
01:27:58,910 --> 01:28:01,537
ידעתי שתציל אותנו.

851
01:28:01,663 --> 01:28:04,540
תודה לאל שלי.

852
01:28:12,298 --> 01:28:14,175
סגור את שערי העיר.

853
01:28:14,300 --> 01:28:17,971
אל תיתן לאף אחד להיכנס או לצאת.

854
01:28:18,972 --> 01:28:21,099
זהו רצון ה'.

855
01:28:21,266 --> 01:28:24,310
סגור את הדלת עכשיו.

856
01:28:42,578 --> 01:28:45,206
אָחוֹת?

857
01:28:45,748 --> 01:28:48,751
מה קורה?

858
01:28:49,711 --> 01:28:52,130
"בנדטה"!

859
01:28:52,255 --> 01:28:55,049
"בנדטה"!

860
01:28:58,094 --> 01:29:01,514
האם הקבר בשבילך?

861
01:29:02,432 --> 01:29:05,309
תענה לי!

862
01:29:38,092 --> 01:29:40,094
זה מסר! ליפול מהשמיים.

863
01:29:40,261 --> 01:29:43,014
הסוף קרוב!

864
01:29:43,139 --> 01:29:46,184
תתכוננו, אנשים!

865
01:29:46,350 --> 01:29:48,144
הכל כתוב כאן, קרא את זה!

866
01:29:48,311 --> 01:29:51,522
אלו דברי אלוהים!

867
01:30:01,532 --> 01:30:04,327
בישוף, תביא פתרון.

868
01:30:04,494 --> 01:30:06,829
אתה, הוד מעלתך, עלול למות.

869
01:30:06,954 --> 01:30:10,208
אל תיתן לי למות ככה,
לך לאבי הבישופות שלך.

870
01:30:10,333 --> 01:30:12,335
הוא זה שידאג לך.

871
01:30:12,502 --> 01:30:17,215
זה אני!
אני האב בדיוקסיה שלי.

872
01:30:21,886 --> 01:30:24,764
טומלו!

873
01:30:37,193 --> 01:30:39,862
פתח את הדלת לבישוף!

874
01:30:39,987 --> 01:30:41,781
הדלת תישאר סגורה!

875
01:30:41,906 --> 01:30:44,951
אף אחד לא ייכנס, אף אחד לא ייצא!

876
01:30:45,076 --> 01:30:47,370
אני שליח מפירנצה, פתח את הדלת!

877
01:30:47,495 --> 01:30:49,097
גם אם אתה
האפיפיור, זה לא משנה.

878
01:30:49,121 --> 01:30:51,582
לא נפתח!
אתה בהדרכתי!

879
01:30:51,749 --> 01:30:53,334
אפוטרופסות הכנסייה!

880
01:30:53,501 --> 01:30:55,962
אנחנו כאן מתחת
ההוראה של "ישו" עצמו!

881
01:30:56,128 --> 01:30:59,215
הדלת תישאר סגורה!

882
01:31:05,680 --> 01:31:08,057
המצוינות שלך

883
01:31:08,182 --> 01:31:11,143
אני אב המנזר של פסיה

884
01:31:11,269 --> 01:31:13,646
אני אלפונסו גיליולי,
הנציג של האפיפיור!

885
01:31:13,771 --> 01:31:16,983
ואני צריך לדבר עם
אב המנזר של המנזר.

886
01:31:17,149 --> 01:31:23,781
לצערי, צר לי להודיע לך זאת
סנטה בנדטה נפטר הבוקר.

887
01:31:24,865 --> 01:31:27,618
אני מצטער שהגעת לכאן.

888
01:31:27,743 --> 01:31:30,746
אני אשאר איתך בהלוויה שלה,
לקחת אותי אליה.

889
01:31:30,913 --> 01:31:33,499
בוא נלך.

890
01:31:34,166 --> 01:31:37,169
התהלוכה חייבת להישאר מחוץ לעיר!

891
01:31:37,336 --> 01:31:40,965
אלה שיכנסו יהיו
נבדק על ידי הרופאים שלנו.

892
01:31:41,090 --> 01:31:43,926
אפילו אתה, הוד מעלתך.
- אלוהים הוא ששלח אותנו.

893
01:31:44,093 --> 01:31:46,846
וזה לא אתה שעומד לעצור אותנו!

894
01:31:46,971 --> 01:31:49,849
בוא ניכנס!

895
01:32:13,998 --> 01:32:17,126
כדי לפתוח. כדי לפתוח.

896
01:32:19,503 --> 01:32:23,424
זה כבוד גדול
ברוך הבא, הוד מעלתך.

897
01:32:38,147 --> 01:32:41,567
- בחרת יום כזה להופעה?
לא, הוד מעלתך.

898
01:32:41,734 --> 01:32:46,864
לפני שמת, הוא הורה לנזירות לעשות זאת
לחגוג את עלייתם לשמים אל ה'.

899
01:32:47,031 --> 01:32:50,451
- האם זו מבט אחר שלה?
כן, הוד מעלתך. סְתָם.

900
01:32:50,576 --> 01:32:52,995
הארון יישא תשעה טירונים.

901
01:32:53,120 --> 01:32:56,499
... מחופש למלאכים.

902
01:33:20,231 --> 01:33:22,149
העור נקי.

903
01:33:22,274 --> 01:33:24,318
אין סימן למגפה.

904
01:33:24,443 --> 01:33:28,656
- איך זה קרה לה?
- הוד מעלתך, פטירתך הייתה מפתיעה.

905
01:33:28,781 --> 01:33:30,825
אני אכין את הקבורה.

906
01:33:30,950 --> 01:33:32,827
תעשה כל מה שצריך.

907
01:33:32,993 --> 01:33:35,621
נראה שיש לך ספקות.

908
01:33:35,788 --> 01:33:39,416
אני אף פעם לא חושב שאני מת.

909
01:33:39,583 --> 01:33:42,711
זה כל כך מדהים.

910
01:33:53,847 --> 01:33:58,519
שרוח הקודש תהיה איתך.

911
01:34:00,020 --> 01:34:04,858
...ורחמי אלוהים וחמלו.

912
01:34:08,279 --> 01:34:10,781
אלוהים, אל תעזוב אותי!

913
01:34:10,906 --> 01:34:13,867
אל תיתן לי ללכת.

914
01:34:13,993 --> 01:34:17,496
אני רוצה להישאר איתך.

915
01:34:27,089 --> 01:34:29,967
הייתי בגן עדן, בשקט ובשלווה.

916
01:34:30,092 --> 01:34:32,344
אבל הם הוציאו אותי משם.

917
01:34:32,511 --> 01:34:37,016
גירשו אותי כמו ילד
יוצא מרחם אמו.

918
01:34:37,474 --> 01:34:39,560
ישוע שלח אותי לכאן עלי אדמות.

919
01:34:39,685 --> 01:34:43,397
מאיזו סיבה, אמא?

920
01:34:43,897 --> 01:34:47,776
ראיתי אנשים שעומדים למות.

921
01:34:49,403 --> 01:34:53,991
ראיתי את כל הנשמות שלהם וראיתי
להזיל דמעות רבות.

922
01:34:54,533 --> 01:34:58,037
ראית גם את הנשמה שלי, אני מניח?

923
01:34:58,162 --> 01:35:00,873
ישוע שלח אותי לכאן.

924
01:35:01,040 --> 01:35:04,335
להציל אותך מהמגפה
ומה יבוא אחר כך,

925
01:35:04,501 --> 01:35:06,253
מאש הגיהנום הנצחית.

926
01:35:06,378 --> 01:35:09,757
אל תדאג לגבי
האש הנצחית של הגיהנום, אמא.

927
01:35:09,882 --> 01:35:14,428
אש כבר מחכה
אתה כאן, בעולם הזה.

928
01:35:14,553 --> 01:35:16,638
המגפה השחורה מגיעה לפשיה.

929
01:35:16,805 --> 01:35:21,226
הייתי בשער העיר, מחופש,
ראיתי עורבים שרים וראיתי את הגופות.

930
01:35:21,393 --> 01:35:24,605
עשירים, עניים, נשים וילדים.

931
01:35:24,772 --> 01:35:26,857
וגם ישו היה שם.

932
01:35:27,024 --> 01:35:31,570
הוא הבטיח לי שכל עוד אני בחיים,
גם אתה תהיה בחיים.

933
01:35:31,737 --> 01:35:38,744
אתה מחויב רשמית
עם חילול השם וסטיות מיניות.

934
01:35:38,952 --> 01:35:42,664
ההליכים יחלו מחר.

935
01:36:06,146 --> 01:36:09,817
לא מצאנו כלום, הוד מעלתך.

936
01:36:09,942 --> 01:36:11,443
הסתכלת בכל מקום?

937
01:36:11,568 --> 01:36:17,032
- חתכת את המצעים והכריות?
כן, הוד מעלתך. כֹּל.

938
01:36:17,199 --> 01:36:19,201
כל כך גדול.

939
01:36:19,326 --> 01:36:23,288
זה חייב להיות איפשהו.
תסתכל שוב.

940
01:36:24,039 --> 01:36:25,541
מה תגיד להם?

941
01:36:25,707 --> 01:36:27,751
האמת, מה עוד?

942
01:36:27,918 --> 01:36:31,088
אתה יכול להגיד משהו אחר.

943
01:36:38,679 --> 01:36:42,349
מתלמד ברטולומה.
לָקוּם.

944
01:36:44,059 --> 01:36:46,812
לָקוּם.

945
01:36:50,190 --> 01:36:51,233
טוֹב.

946
01:36:51,358 --> 01:36:52,693
האחות פליסיטה...

947
01:36:52,860 --> 01:36:55,988
ספר לנו מה ראית

948
01:36:56,113 --> 01:36:58,490
אין לי מילים לתאר את המעשה הזה.

949
01:36:58,615 --> 01:37:01,493
אנא נסה זאת.

950
01:37:03,370 --> 01:37:06,748
ראיתי את הבחורה הזאת עירומה בלי כלום.

951
01:37:06,915 --> 01:37:09,835
עם מנהלת האם, בנדטה.

952
01:37:10,002 --> 01:37:13,547
תוכלי לדייק יותר, אחותי?

953
01:37:13,714 --> 01:37:17,009
הם שירתו אחד את השני

954
01:37:17,134 --> 01:37:19,386
...כל אחד בתורו

955
01:37:19,553 --> 01:37:22,347
כמו גבר עם אישה.

956
01:37:22,514 --> 01:37:26,393
איך ראית את הפעולות האלה?

957
01:37:26,560 --> 01:37:31,064
דרך חור עשיתי את זה בעצמי.
על הקיר של החדר הישן שלי.

958
01:37:31,189 --> 01:37:33,525
וזה? האם זה לא חטא מוות?

959
01:37:33,692 --> 01:37:38,071
- מרגלים אחרי הנזירות?
- היום אנחנו לא שופטים את הנזירות לשעבר.

960
01:37:38,196 --> 01:37:40,073
אנחנו חייבים לעשות את זה.

961
01:37:40,240 --> 01:37:43,201
מי יודע אם דבריו
לא הוכתבו על ידי קנאה?

962
01:37:43,368 --> 01:37:46,622
כמו כן, עדותה של האחות פליסיטה
היא רק ההתחלה.

963
01:37:46,788 --> 01:37:48,206
ולא האחרון.

964
01:37:48,373 --> 01:37:50,542
ברתולומיאו.

965
01:37:50,709 --> 01:37:53,712
איך אתה מגיב ל
האשמה של האחות פליסיטה?

966
01:37:53,837 --> 01:37:56,923
זו האמת?

967
01:37:57,758 --> 01:37:58,758
סליחה!

968
01:37:58,884 --> 01:38:01,428
אני לא מבין מה הוא אמר.

969
01:38:01,553 --> 01:38:04,890
האם הסתכלת בתאווה
אצל הארכיכמר בנדטה?

970
01:38:05,015 --> 01:38:07,934
תְשׁוּקָה? בין אישה אחת לאחרת?
הדבר אינו אפשרי.

971
01:38:08,060 --> 01:38:12,272
הגבולות של מה שאפשר
במנזר זה רחבים מאוד.

972
01:38:12,439 --> 01:38:13,940
"ברטולומה"

973
01:38:14,107 --> 01:38:20,322
האם הסתכלת בתאווה
אצל הארכיכמר בנדטה?

974
01:38:22,532 --> 01:38:25,410
אבל באהבה.

975
01:38:26,161 --> 01:38:30,290
כל מה שיש לי לכיוון העליון.
הנזירות בנדטה היא אהבה.

976
01:38:30,415 --> 01:38:33,043
אני מרגיש אותו דבר לגבי כל האחיות.

977
01:38:33,168 --> 01:38:35,587
אבל לא הבעת את האהבה הזו.

978
01:38:35,712 --> 01:38:38,465
עם שאר
האחיות אוהבות את זה, נכון?

979
01:38:38,590 --> 01:38:41,009
לא.

980
01:38:41,176 --> 01:38:46,348
אחות פליסיטה, באיזו דרך
החניך הזה ברטולומה...

981
01:38:46,515 --> 01:38:50,977
להביע את אהבתך לאמא הראשית?

982
01:38:52,687 --> 01:38:58,068
הוא השתמש בקטן
פסל עץ של הבתולה.

983
01:38:58,193 --> 01:39:04,241
חודר.. באיברי המין של בנדטה
ונותן לה אורגזמה.

984
01:39:04,449 --> 01:39:07,202
פשע שלא נשמע.

985
01:39:07,369 --> 01:39:10,622
זה חילול השם
מעוות את סדר הדברים.

986
01:39:10,747 --> 01:39:15,168
זו תועבה ש
ראוי לעונש מוות.

987
01:39:15,335 --> 01:39:16,628
כל כך גרוע!

988
01:39:16,753 --> 01:39:20,757
זה לא נכון.
זה לא נכון.

989
01:39:23,135 --> 01:39:27,472
את עדיין יכולה להציל את נשמתך, בתי.

990
01:39:27,639 --> 01:39:30,559
אם אתה מודה.

991
01:39:35,814 --> 01:39:39,901
אין לי מה להתוודות, הוד מעלתך.

992
01:39:49,536 --> 01:39:52,014
אם אתה יודע כל מה שקרה,
למה אתה צריך את הווידוי שלי

993
01:39:52,038 --> 01:39:53,999
ההודאה שלך תקל על אשמתך.

994
01:39:54,165 --> 01:39:58,587
אתה עדיין יכול להימנע.
בוער וגם 'בנדטה'.

995
01:40:17,397 --> 01:40:19,983
לא.

996
01:40:24,613 --> 01:40:27,616
הפשיטו אותה מבגדיה.

997
01:40:57,103 --> 01:41:01,483
אתה יכול להציל את נשמתך אם תדבר.

998
01:41:02,859 --> 01:41:05,779
טוֹב.

999
01:41:08,657 --> 01:41:10,075
אני מודה בזה.

1000
01:41:10,200 --> 01:41:13,244
I had terrible ideas...

1001
01:41:13,370 --> 01:41:16,581
אני שונא את האחות ג'וליאנה ומאחל לה את המוות.

1002
01:41:16,748 --> 01:41:20,585
Now let me go!

1003
01:41:23,671 --> 01:41:25,215
..My little girl.

1004
01:41:25,382 --> 01:41:29,177
זה לא מה שאנחנו רוצים לשמוע ממך.

1005
01:41:42,857 --> 01:41:46,027
..for suffering.

1006
01:41:47,487 --> 01:41:52,033
ראית דבר כזה בעבר?

1007
01:41:54,369 --> 01:41:57,163
ז'אן ד'ארק הייתה לוחמת אמיצה.

1008
01:41:57,288 --> 01:42:00,250
But they gave him this.

1009
01:42:00,375 --> 01:42:06,631
ואז... הוא התוודה על כל שלו
חטא כשראה את הכלים האלה.

1010
01:42:07,424 --> 01:42:11,302
Don't pretend to be
braver than Joan of Arc.

1011
01:42:11,469 --> 01:42:14,764
אתה לא צריך להעמיד פנים לשום דבר.

1012
01:42:14,931 --> 01:42:17,684
כבר התוודיתי על זה בפניך.

1013
01:42:17,809 --> 01:42:23,815
אמרתי לך שאני רוצה להרוג את האחות ג'וליאנה.
אני אשם ברצח.

1014
01:42:24,357 --> 01:42:27,277
להיות רחום.

1015
01:42:40,832 --> 01:42:44,377
התוודיתי על זה בפניך!

1016
01:42:48,590 --> 01:42:50,717
אתה ואני עוד לא נפגשנו.

1017
01:42:50,842 --> 01:42:53,720
אבל אנחנו באותה סירה.

1018
01:42:53,887 --> 01:42:55,847
המסע יכול להיות ארוך.

1019
01:42:55,972 --> 01:42:58,141
או מקוצר.

1020
01:42:58,308 --> 01:43:01,102
בואו נתפלל שאלוהים יאיר את דרכנו.

1021
01:43:01,227 --> 01:43:05,106
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

1022
01:43:57,200 --> 01:44:00,036
היכנס.

1023
01:44:09,337 --> 01:44:13,174
מהי אהבה לדעתך?

1024
01:44:17,345 --> 01:44:22,767
אני מניח שאהבה היא לא להיות לבד.

1025
01:44:23,476 --> 01:44:28,022
מה זה. תרגיש חם כאן.

1026
01:44:30,608 --> 01:44:33,653
הרגל שלך כואבת?

1027
01:44:44,163 --> 01:44:48,918
האם את נזירה מובילה
ורוצה לשטוף את הרגליים?

1028
01:44:49,252 --> 01:44:52,922
בתור מתחיל,
שטפתי את זה יותר מהאחרים.

1029
01:44:54,841 --> 01:44:57,927
מעולם לא נגעת בגבר?

1030
01:44:58,094 --> 01:44:59,220
לֹא.

1031
01:44:59,387 --> 01:45:04,559
זה מצער. כי אתה מאוד
רגיש לרצונות הטבעיים של נשים.

1032
01:45:04,725 --> 01:45:08,062
אני לא רוצה אף אחד מלבד אלוהים.

1033
01:45:17,989 --> 01:45:20,074
אתה מנסה לפתות אותי?

1034
01:45:20,199 --> 01:45:22,577
לאן הכישרון הזה
זנות באה מתוכך?

1035
01:45:22,743 --> 01:45:25,079
אני לא יודע מה יש לזונות!

1036
01:45:25,204 --> 01:45:29,292
ואני לא שואל אותך
איך אתה מכיר אותה.

1037
01:45:45,391 --> 01:45:48,269
לשחק איתי זה לשחק באש.

1038
01:45:48,436 --> 01:45:50,563
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

1039
01:45:50,688 --> 01:45:52,857
אני לא מפחד.

1040
01:45:52,982 --> 01:45:55,276
כַּמוּבָן.

1041
01:45:55,401 --> 01:45:58,696
האם אתה יכול לדמיין את עצמך
בראש צבא של אור?

1042
01:45:58,821 --> 01:46:01,407
אהבה היא הצבא היחיד שאני צריך.

1043
01:46:01,532 --> 01:46:04,202
אהבה למשיח?
האם לזה אתה מתכוון?

1044
01:46:04,368 --> 01:46:08,080
או האהבה של "ברטולומה"?

1045
01:46:08,289 --> 01:46:11,209
וגם לברטולומה.

1046
01:46:11,375 --> 01:46:14,879
האם ישוע חייב לחלוק את זה?

1047
01:46:15,504 --> 01:46:17,882
הוא משתף בהכל בשמחה.

1048
01:46:18,007 --> 01:46:21,177
עם כל עמי הארץ.

1049
01:46:21,594 --> 01:46:24,555
מה שאנחנו מדברים עליו נמצא כאן.

1050
01:46:24,680 --> 01:46:27,141
זו לא אהבה לכל האנושות.

1051
01:46:27,308 --> 01:46:30,269
זה משהו יותר מיוחד, נכון?

1052
01:46:30,436 --> 01:46:32,980
לה ברטולומה הוא משהו מיוחד.

1053
01:46:33,147 --> 01:46:37,109
ודרכה אני מראה
האהבה שלי ליקום.

1054
01:46:37,693 --> 01:46:43,157
והיקום פעם חתך אותך
עם חתיכת עץ קטנה, לא?

1055
01:46:56,462 --> 01:46:58,756
תראה להם את הפסלון!

1056
01:46:58,881 --> 01:47:00,967
ברתולומיאו.

1057
01:47:01,133 --> 01:47:04,512
אמרתי להם שעשית טעות.

1058
01:47:04,762 --> 01:47:08,599
הכרחת אותי לחטוא.

1059
01:47:08,933 --> 01:47:10,893
איך משיגים שקר כמו
זה יצא לך מהפה?

1060
01:47:10,935 --> 01:47:13,020
אני לא אסבול בשבילך!

1061
01:47:13,187 --> 01:47:17,817
- לך לעזאזל!
- היא מוכנה להתוודות!

1062
01:47:26,242 --> 01:47:29,995
יֵשׁ.
זה הפסל.

1063
01:47:43,926 --> 01:47:48,180
זו האהבה שלך, בנדטה.

1064
01:47:52,601 --> 01:47:54,729
חֲתִירָה!

1065
01:47:54,854 --> 01:47:57,815
חֲתִירָה! איך אתה מעז?

1066
01:47:57,982 --> 01:48:01,152
איך אתה מתמודד עם אשתי ככה?
אתה תהיה אחראי!

1067
01:48:01,277 --> 01:48:02,528
אתה בזוי!

1068
01:48:02,695 --> 01:48:04,780
כולכם תישפטו

1069
01:48:04,905 --> 01:48:07,324
כולכם! הו חסידי השטן!

1070
01:48:07,450 --> 01:48:09,076
תפסיקו לשפוט!

1071
01:48:09,243 --> 01:48:16,000
אתה תתחנן אלי לרחמים!
אתה תמות בעינוי גיהנום!

1072
01:48:45,321 --> 01:48:46,489
מתי זה קרה?

1073
01:48:46,614 --> 01:48:49,116
ככל הנראה, כשהוא הגיע לכאן, הוא
כנראה הולך למות.

1074
01:48:49,283 --> 01:48:51,994
תן לה להישאר במרתף, בלי מבקרים.

1075
01:48:52,161 --> 01:48:54,163
אף אחד לא צריך לצאת מכאן.

1076
01:48:54,288 --> 01:48:57,917
ושרוף כל מה שנגעת בו.

1077
01:49:29,865 --> 01:49:33,244
הכל יהיה בסדר.

1078
01:49:33,369 --> 01:49:37,331
למדתי דבר או שניים
כשהייתי זונה.

1079
01:49:37,456 --> 01:49:41,252
השפלה לא משאירה צלקות.

1080
01:50:18,455 --> 01:50:20,708
תפוס אותה! תפוס אותה! תפוס אותה!

1081
01:50:20,833 --> 01:50:24,086
תפוס אותה!

1082
01:50:28,257 --> 01:50:31,301
אנשי פסיה לא יאפשרו
אלה שהגנתם כדי להישרף.

1083
01:50:31,468 --> 01:50:35,556
אלהב לא מחליט כלום, אבל
הכנסייה מחליטה. החליטה הכנסייה.

1084
01:50:35,681 --> 01:50:37,516
- מוצק.
- לא...

1085
01:50:37,683 --> 01:50:39,661
אני מזכיר לך שהילדה
נשלח לשרת את ה'.

1086
01:50:39,685 --> 01:50:44,606
אַבָּא. קחו בחשבון ששיעורי הבית שלכם הושלמו.

1087
01:50:45,190 --> 01:50:47,609
זה לא קשור לרחמים או אהבה.

1088
01:50:47,735 --> 01:50:51,613
חמלה ואהבה
אין שום קשר לחובה.

1089
01:50:51,780 --> 01:50:56,326
אז תעשה את שלך.

1090
01:51:16,805 --> 01:51:19,725
- הצטיינותך?
- כן?

1091
01:51:19,850 --> 01:51:22,728
לאחות בנדטה יש בקשה בשבילך.

1092
01:51:22,895 --> 01:51:25,814
הוא רוצה שיאפשרו לו להתפלל
עם האחות פליסיטה.

1093
01:51:25,939 --> 01:51:29,359
ולבקש סליחה.

1094
01:51:29,568 --> 01:51:31,528
.. כמו שהיא גם רצתה.

1095
01:51:31,695 --> 01:51:33,906
לקחת אותה לרחבה.

1096
01:51:34,031 --> 01:51:38,869
...על חמור,
כמו כאשר המשיח נכנס לירושלים.

1097
01:51:41,246 --> 01:51:43,790
על חמור. כמובן, לא.

1098
01:51:43,916 --> 01:51:47,544
אבל אני אתן לה לעשות אותה
ברכות קומיקס.

1099
01:51:47,711 --> 01:51:52,466
אחרי הכל, אנחנו חייבים
לשחק את התפקידים שלנו, נכון?

1100
01:51:52,883 --> 01:51:55,594
טוֹב.

1101
01:52:04,895 --> 01:52:07,731
אתה יכול ללכת.

1102
01:52:18,784 --> 01:52:23,163
אתה צריך להיזהר, אני מת.

1103
01:52:23,705 --> 01:52:27,709
אני רוצה להגיד לך מה
ישוע גילה לי.

1104
01:52:28,835 --> 01:52:31,129
הבת שלך כן
מחכה שתצטרף אליה.

1105
01:52:31,255 --> 01:52:34,549
אני לא מאמין בזה.

1106
01:52:35,133 --> 01:52:39,554
היא בוערת בגיהנום,
תמיד ידעתי.

1107
01:52:42,766 --> 01:52:47,062
נתת את חייך לאלוהים
בלי להאמין בו.

1108
01:52:47,187 --> 01:52:49,481
עכשיו זה ייתן לך מנוחה.

1109
01:52:49,606 --> 01:52:51,358
ותגמל את עבודתך.

1110
01:52:51,483 --> 01:52:55,445
אתה תרגיש את האהבה שלו בתוכך.

1111
01:52:57,572 --> 01:53:01,368
אלוהים מעולם לא דיבר איתי
איך שדיברת אליי.

1112
01:53:01,535 --> 01:53:04,454
הוא מדבר איתך עכשיו.

1113
01:53:04,579 --> 01:53:08,125
זה מדבר אליך דרך הכאב שלך.

1114
01:53:11,628 --> 01:53:14,923
אז דברו הרבה!

1115
01:53:16,174 --> 01:53:19,720
אבל אני לא מבין כלום ממה שאתה אומר.

1116
01:53:22,848 --> 01:53:25,142
איזה הוא ה?

1117
01:53:25,308 --> 01:53:28,770
מה הוא אמר לך?

1118
01:53:29,438 --> 01:53:31,940
אתה חושב שאני יודע?

1119
01:53:32,107 --> 01:53:35,068
יכול להיות.

1120
01:53:35,318 --> 01:53:38,113
אם אתה יודע.

1121
01:53:38,280 --> 01:53:40,907
כֵּן.

1122
01:53:43,869 --> 01:53:46,580
ספר לי.

1123
01:53:47,497 --> 01:53:50,333
ספר לי.

1124
01:53:51,585 --> 01:53:54,463
ספר לי.

1125
01:54:07,559 --> 01:54:09,853
"בנדטה"!

1126
01:54:09,978 --> 01:54:11,313
"בנדטה"!

1127
01:54:11,480 --> 01:54:15,108
בנדטה, סלח לי!

1128
01:54:15,275 --> 01:54:16,902
"בנדטה"!

1129
01:54:17,068 --> 01:54:19,321
בנדטה, תראה אותי!

1130
01:54:19,488 --> 01:54:21,823
אנא סלח לי.

1131
01:54:21,990 --> 01:54:24,868
תגיד לי שאתה לא שונא אותי.

1132
01:54:25,035 --> 01:54:29,372
טוֹב.
היה צריך לבגוד בי.

1133
01:55:03,198 --> 01:55:06,034
תן לי!

1134
01:55:12,207 --> 01:55:14,918
אני אראה לך את החסד
שיגרום לך לברך אותי.

1135
01:55:15,043 --> 01:55:16,795
לא תסבול מהשריפה.

1136
01:55:16,962 --> 01:55:20,465
אבל אתה חייב להודות בהכל.

1137
01:55:22,217 --> 01:55:25,220
עזוב את השקרים שלך.

1138
01:55:25,345 --> 01:55:28,181
להתוודות!

1139
01:55:33,562 --> 01:55:36,481
אני אודה בזה.

1140
01:55:39,234 --> 01:55:41,903
אתה אומר.

1141
01:55:49,202 --> 01:55:52,497
אבוי, פסיה האומללה!

1142
01:55:52,664 --> 01:55:55,542
לא יכולתי להגן עליך.

1143
01:55:55,709 --> 01:55:59,212
לא יכולתי להגן עליך מפני הרוע.

1144
01:56:08,596 --> 01:56:12,267
הם בגדו באהבה שלי!

1145
01:56:12,392 --> 01:56:15,603
עכשיו אף אחד מכם לא יהיה בטוח!

1146
01:56:15,729 --> 01:56:17,689
המוות יבוא לעיר הזאת.

1147
01:56:17,856 --> 01:56:21,985
כמו הרוח הנושאת
כל דבר בדרכו.

1148
01:56:25,572 --> 01:56:27,949
מַרְאֶה!

1149
01:56:28,074 --> 01:56:29,534
..מלאך המוות.

1150
01:56:29,701 --> 01:56:32,162
זה התקרב.

1151
01:56:32,287 --> 01:56:34,539
המוות כאן!

1152
01:56:34,706 --> 01:56:38,877
הוא כבר מסתובב ביניכם.

1153
01:56:39,252 --> 01:56:41,713
מלאך המוות!

1154
01:56:41,880 --> 01:56:44,966
הראה לי את הפנים שלך.

1155
01:56:57,437 --> 01:56:59,981
הוא זה שעשה לי את זה.

1156
01:57:00,106 --> 01:57:02,650
הבישוף!

1157
01:57:02,776 --> 01:57:05,820
הוא זה שהביא
המגפה לפשיה.

1158
01:57:05,987 --> 01:57:07,405
בשבילך.

1159
01:57:07,530 --> 01:57:10,200
לילדים שלו! אל האש!

1160
01:57:10,325 --> 01:57:12,285
אל האש.

1161
01:57:12,410 --> 01:57:14,287
קח את זה למדורה.

1162
01:57:14,454 --> 01:57:17,916
אל האש.

1163
01:57:28,468 --> 01:57:32,597
לֹא! אם תמות, גם אתה תמות.

1164
01:57:32,764 --> 01:57:36,851
זה הבישוף שחייב למות!

1165
01:57:36,976 --> 01:57:41,064
הבישוף הזה הוא זה שאתה צריך לשרוף!

1166
01:58:20,853 --> 01:58:25,942
תתיר את זה! להתיר את זה!

1167
01:58:37,579 --> 01:58:40,206
חזר!

1168
01:58:51,759 --> 01:58:54,804
זו נשיקת השלום!

1169
01:59:39,015 --> 01:59:42,185
אל תפחד.

1170
02:00:11,089 --> 02:00:14,592
אתה רוצה שאברך את נשמתך?

1171
02:00:16,135 --> 02:00:18,471
.. כשהיית מת.

1172
02:00:18,596 --> 02:00:20,681
ראית עולם אחר?

1173
02:00:20,848 --> 02:00:25,978
ישוע הראה לי את מקומם של כולם,
עבר, הווה ועתיד.

1174
02:00:26,104 --> 02:00:28,189
מַדוּעַ?

1175
02:00:28,356 --> 02:00:32,235
האם אלך לגן עדן או לגיהנום?

1176
02:00:33,152 --> 02:00:35,988
לגן עדן.

1177
02:00:38,866 --> 02:00:42,495
אתה משקר עד הסוף.

1178
02:02:16,172 --> 02:02:18,174
מה אתה עושה?

1179
02:02:18,299 --> 02:02:21,302
אני אחזור לשם.

1180
02:02:24,096 --> 02:02:27,308
אבל לא נשאר שם כלום.

1181
02:02:27,475 --> 02:02:29,060
למה תחזור?

1182
02:02:29,185 --> 02:02:32,104
המנזר הוא הבית שלי ואני רוצה
לבלות שם את שארית חיי.

1183
02:02:32,271 --> 02:02:35,107
זה נחלת העבר.

1184
02:02:35,232 --> 02:02:38,194
לא בשבילי.

1185
02:02:40,029 --> 02:02:42,073
אנחנו הולכים לאנשהו עכשיו.

1186
02:02:42,239 --> 02:02:44,200
- אתה מאמין לזה?
- כן! בְּכָל מָקוֹם.

1187
02:02:44,367 --> 02:02:47,661
אנחנו יכולים לנסוע לרומא, ונציה או ספרד.

1188
02:02:47,787 --> 02:02:49,705
איך אנחנו הולכים לאכול?

1189
02:02:49,830 --> 02:02:51,248
אנחנו הולכים לגנוב?

1190
02:02:51,415 --> 02:02:54,210
או שנמכור את עצמנו?

1191
02:02:55,795 --> 02:02:59,507
המצב עלול להיות גרוע יותר,
אבל אנחנו נשרוד.

1192
02:02:59,632 --> 02:03:04,011
אם תחזור, הם
יחזיר אותך אל האש.

1193
02:03:04,178 --> 02:03:06,305
הם לא ישרפו אותי יותר.

1194
02:03:06,472 --> 02:03:09,975
כֵּן.
אני אהיה מוגן.

1195
02:03:10,142 --> 02:03:13,646
של איזה?
מי בעלך, ישו?

1196
02:03:13,771 --> 02:03:16,065
עדיין לא מאמין לי?

1197
02:03:16,232 --> 02:03:20,069
- אחרי כל מה שראית?
- ראיה.

1198
02:03:25,533 --> 02:03:29,787
- ...כבר הסברתי איך זה קרה!
- הפסיקו את הצביעות! אנחנו לבד.

1199
02:03:29,912 --> 02:03:32,414
אתה יכול להודות כי אלה
צלקות היו המצאה שלך.

1200
02:03:32,540 --> 02:03:35,167
דילו.

1201
02:03:35,793 --> 02:03:38,587
דילו.

1202
02:03:43,175 --> 02:03:46,720
אם אתה אוהב אותי, תגיד.

1203
02:03:48,973 --> 02:03:51,892
תגיד את זה,
למה אתה אומר דברים נוראיים כאלה?

1204
02:03:52,017 --> 02:03:55,521
כי אני לא רוצה שתמות.

1205
02:03:57,106 --> 02:04:01,569
אלה שהיו איתך אתמול יעשו זאת
היה הראשון לזרוק אותך לאש.

1206
02:04:06,156 --> 02:04:08,868
אתה צודק.

1207
02:04:09,577 --> 02:04:12,162
הם יקשרו אותי.

1208
02:04:12,288 --> 02:04:15,249
...והם יציתו.

1209
02:04:15,416 --> 02:04:19,086
הלהבה תיגע
אותי, אבל זה לא ישרוף אותי!

1210
02:04:19,211 --> 02:04:22,047
אלוהים לא ירשה לזה לקרות.

1211
02:04:22,214 --> 02:04:24,466
וכולם יראו את זה.

1212
02:04:24,592 --> 02:04:27,636
אף אחד לעולם לא ישאל אותי, אפילו לא אתה.

1213
02:04:27,761 --> 02:04:30,347
לא תטיל ספק או
לפחד מכל דבר.

1214
02:04:30,472 --> 02:04:33,809
זו תהיה המתנה שלי אליך.

1215
02:04:34,852 --> 02:04:36,103
אתה משוגע!

1216
02:04:36,270 --> 02:04:39,023
אתה משוגע!

1217
02:04:40,107 --> 02:04:42,318
את רק ילדה, ברטולומה.

1218
02:04:42,484 --> 02:04:45,654
זה חלק מהקסם שלך.

1219
02:04:53,245 --> 02:04:55,623
לְהִסְתַלֵק!

1220
02:04:55,789 --> 02:04:57,916
אז לך.

1221
02:04:58,083 --> 02:05:01,420
לך לעזאזל!

1222
02:05:01,670 --> 02:05:04,882
אתה תישרף!

1223
02:05:06,008 --> 02:05:09,094
לְהִסְתַלֵק!

1224
02:05:33,243 --> 02:05:37,748
של האחות בנדטה קרליני
העדות נדחתה.

1225
02:05:37,915 --> 02:05:43,337
היא חיה עד גיל שבעים,
מבודד במתחם המנזר.

1226
02:05:43,462 --> 02:05:46,965
אתה יכול להשתתף במיסה, ולפעמים...

1227
02:05:47,132 --> 02:05:53,389
...הותר לה לסעוד איתה
אחיותיה, אבל יושבות על הרצפה.

1228
02:05:53,555 --> 02:06:00,813
על המגפה שפקדה את הארץ,
רחוק מהעיר פסיה

1229
02:06:00,938 --> 02:06:06,318
סרט פול ורהובן